
Nach Jahren pausenloser Arbeit erwacht sie in einer anderen Welt als mächtige Generalin mit 300.000 Soldaten. Sie wünscht sich nur ein ruhiges Leben – bis der Kaiser sie zu einer königlichen Ehe zwingt. Umgeben von Palastintrigen und Feinden muss sie sich mit dem Mann verbünden, der sie einst am meisten fürchtete. Ihre größte Schlacht könnte darin bestehen, das Vertrauen des einzigen Menschen zu gewinnen, der sie vernichten kann.

Die Episode beginnt mit dem entspannten Leben von Qin Tang, der Tochter des Fürsten von Zhenbei, die gerade den Tanz ihres Untergebenen Fufeng genießt, als sie plötzlich von einem dringenden Alarm unterbrochen wird. Der Fürst überbringt die Nachricht, dass der Kaiser Qin Tang gewaltsam zur Frau nehmen will, um die Kontrolle über die Armee von Zhenbei zu erlangen. Angesichts dieser Bedrohung plant der Fürst einen Aufstand, während die Königin sogar noch radikaler den direkten Mord am Kaiser vorschlägt. Um die Bevölkerung vor den Schrecken des Krieges zu bewahren, beschließt Qin Tang, allein in die Hauptstadt zu reisen, um sich dem Kaiser zu stellen. Von Fufeng erhält sie eine geheimnisvolle Pille, die den Kaiser dauerhaft zeugungsunfähig machen soll, in der Hoffnung, sich bei Hofe zu schützen und die Macht an sich zu reißen. Währenddessen ist die Kaiserinwitwe außer sich vor Wut, als sie entdeckt, dass Qin Tangs Porträt unter den Kandidatinnen für die Kaiserin gelandet ist. Sie verbündet sich mit dem Prinzen v

In dieser Folge inszeniert Kaiser Xiao Jing von Da Xuan mit seinem vertrauten Eunuchen Liu Dequan ein Täuschungsmanöver, um den geplanten Hinterhalt der Kaiserinwitwe und des Prinzen von Qinghe auf der Poststraße von Fengxiang aufzudecken. Da Xiao Jing weiß, dass die Macht der Zhenbei-Armee hinter Qin Tang noch von Nutzen sein kann, beschließt er, Qin Tang persönlich zu retten. Bei seinem Rettungsversuch schleicht sich Xiao Jing in die Brautsänfte, muss jedoch feststellen, dass die angebliche Braut nicht Qin Tang ist, sondern der Prinz aus den Westregionen, Helian Jun, den Qin Tang durch Drohungen und Verlockungen zum Ersatz gezwungen hat. Xiao Jings Rettungsplan scheitert nicht nur, er wird auch von Helian Jun hinterrücks niedergestochen und bekommt so die skrupellose und durchtriebene Art von Qin Tang am eigenen Leib zu spüren.

Die moderne Büroangestellte Qin Tang reist in der Zeit zurück und findet sich als junge Generalin von Daxuan wieder. Gemeinsam mit ihren Vertrauten Hong Ying und Qing Shuang genießt sie an einem Straßenstand ihr neues „Ruhestandsleben“. Dabei erinnert sie sich an die Vergangenheit: Um einem Attentat zu entgehen, hatte sie den Prinzen des Westlichen Reiches, Helian Jun, dazu gezwungen, ein Brautkleid zu tragen und sie bei einer arrangierten Heirat zu ersetzen, was zu einem geschäftlichen Abkommen zwischen ihnen führte. Während die drei noch scherzen und Qin Tang damit prahlt, dass ihr als „Auserwählte“ niemand ein Haar krümmen könne, taucht plötzlich der schwer verletzte Kaiser Xiao Jing auf und greift nach ihrem Bein. Qin Tang schreit vor Schreck auf, während Xiao Jing aufgrund seiner schweren Wunden das Bewusstsein verliert – ein Auftakt, in dem sich Absurdität und tödliche Gefahr miteinander verweben.

In dieser Folge rettet die aus der Moderne angereiste Qin Tang, eine junge Generalin aus dem Norden, den schwer verletzten Xiao Jing am Straßenrand. Zunächst lehnt Qin Tang ab, da sie als Kennerin von Kurzserien-Klischees weiß, dass man keine fremden Männer auflesen sollte. Doch aufgrund von Xiao Jings bestechendem Aussehen und seinem verlockenden Versprechen von Gold, Juwelen und absoluter Unversehrtheit gibt sie nach. Als Xiao Jing erwacht, hält er Qin Tang für seine Lebensretterin aus Kindertagen, „Rui’er“, und gesteht ihr tief bewegt seine Liebe. Qin Tang bleibt gegenüber seinem Verhalten, das an ein „Ersatz-Liebesdrama“ erinnert, besonnen: Sie nimmt sein Geld für die medizinische Versorgung an und beauftragt gleichzeitig Leute mit Nachforschungen. Bei einem anschließenden Attentat zeigt Qin Tang ihre beeindruckenden Kampfkunstfähigkeiten, was Xiao Jings Faszination für sie nur noch weiter entfacht. Die Folge endet mit der Enthüllung, dass Xiao Jings eigentliche „große Liebe“ sich heimlich mit dem Kaiser

Qin Tang schleicht sich als atemberaubende Tänzerin getarnt in ein Bordell ein, um ihrem Ehemann, Kaiser Xiao Jing, näherzukommen und dessen sagenumwobene „erste große Liebe“ Hua Rui’er auf den Zahn zu fühlen. Währenddessen steckt der echte Xiao Jing in einer Identitätskrise: Er erfährt, dass jemand seine Inkognito-Reise ausnutzt, um sich als er auszugeben, und sogar eine Doppelgängerin seiner geliebten Rui’er ins Spiel bringt. Entschlossen nimmt Xiao Jing die verdeckten Ermittlungen auf. Im Bordell sorgt Qin Tang mit einer spektakulären Tanzeinlage – einer modernen Pole-Dance-Nummer – für Aufsehen, während sie insgeheim plant, dem „verfluchten Kaiser“ ein Mittel unterzujubeln. Gerade als sie überlegt, wie sie ihr Ziel erreichen kann, lädt der „falsche Kaiser“ von oben zu sich ein – eine Gelegenheit, die Qin Tang sofort beim Schopf packt.

In dieser Folge trifft die als Kaiserin des Da-Xuan-Reiches wiedergeborene Qin Tang bei einem Bankett zum ersten Mal auf den „Kaiser“ – bei dem es sich in Wahrheit um den Qinghe-Prinzen Xiao Sheng handelt – sowie auf dessen Lieblingskonkubine Hua Rui'er. Aus ihrer modernen Perspektive lässt Qin Tang kein gutes Haar an den beiden und versucht zunächst, sie durch die Freisetzung von betäubendem Rauch während eines Tanzes „physisch“ auszuschalten. Nachdem dieser Plan scheitert, greift sie zu einer „magischen“ Attacke mittels vergiftetem Wein. Qin Tang täuscht eine Verführung vor, wird jedoch von Xiao Sheng überlistet, der sie zwingt, den Wein selbst zu trinken. In einem Moment höchster Gefahr versucht sie, ihm das Gift bei einem Kuss einzuflößen, muss jedoch feststellen, dass Xiao Sheng über die kaiserliche, angeborene Immunität gegen Gifte verfügt. Da ihr Plan völlig in sich zusammenbricht, erkennt Qin Tang, dass ihre Informationen falsch waren – und dass Xiao Sheng bereits beschlossen hat, ihr hier und jetzt d

Während sich Hua Rui’er und Liu Dequan verbünden, um einen Aufstand anzuzetteln, erscheint Kaiser Xiao Jing von Da Xuan plötzlich auf der Bildfläche. Mit seiner kaiserlichen Autorität verschafft er sich Gehör und gibt den Befehl zum Pfeilhagel. Qin Tang, die junge Generalin aus dem Norden, die als Mann verkleidet ist, rettet Hua Rui’er inmitten des Pfeilhagels und stellt dabei ihr beeindruckendes Kampfgeschick unter Beweis, was bei Hua Rui’er Bewunderung weckt. Kurz darauf tritt Prinz Xiao Sheng von Qinghe auf, um sich Xiao Jing entgegenzustellen. Um Qin Tang zu schützen, springt Xiao Jing gemeinsam mit ihr in einen Fluss, um zu entkommen. Im Wasser bekommt Xiao Jing einen Krampf im Bein und gerät in Lebensgefahr, woraufhin Qin Tang ihn unter Wasser wiederbeleben muss, indem sie ihm Luft spendet – ein Kuss, der den Beginn einer unerwarteten und prickelnden Rettungsaktion einleitet.

Nachdem Xiao Jing und Qin Tang ins Wasser gefallen sind, verstecken sie sich auf einem Blumenboot. Da Qin Tang zuvor zwangsweise mit einem Aphrodisiakum namens „Schönheitstrunk“ vergiftet wurde, verliert sie die Besinnung und beginnt, Xiao Jing zu bedrängen. Sie nennt ihn „Xiao Qi“ und droht damit, den „Hund von Kaiser“ zu vergiften, um ihn dann in den Nordwesten zu entführen. Währenddessen nutzt Ying Mo die Abwesenheit des Kaiserpaares als Vorwand, um im Palast einen Aufstand anzuzetteln, die Kaiserinwitwe zu entmachten und den Palast unter dem Deckmantel der „Säuberung des Gefolges“ zu kontrollieren. Als Liu Dequan das Blumenboot aufspürt, erwischt er die beiden in einer peinlichen Situation, in der Qin Tang auf Xiao Jing liegt. Angesichts der heranrückenden Attentäter schlägt Xiao Jing die halluzinierende Qin Tang kurzerhand nieder und gibt den Befehl, das Schiff in Brand zu setzen, um alle Spuren zu verwischen und sich auf das Chaos im Palast vorzubereiten.

Die moderne Büroangestellte Qin Tang reist unerwartet in die Zeit der Da-Xuan-Dynastie und findet sich nach dem Erwachen in einer prunkvollen Hochzeitsänfte wieder. Sie erinnert sich, wie sie kurz nach ihrer Ankunft in dieser Welt von einem mysteriösen Mann namens „Xiao Qi“ bewusstlos geschlagen wurde, nachdem sie ihn wegen seines durchtrainierten Oberkörpers belästigt hatte. Während der Hochzeitszeremonie stürmt Prinz Xiao Sheng, in voller Rüstung, mit seinen Truppen den Palast, um den Kaiser Xiao Jing herauszufordern, woraufhin ein hitziges Wortgefecht zwischen den beiden entbrennt. In der Hochzeitsnacht stellt Qin Tang schockiert fest, dass der sogenannte „Kaiser“ niemand Geringeres ist als ihr begehrter „Xiao Qi“. Die beiden liefern sich auf dem Ehebett ein wildes Handgemenge, bei dem Qin Tang droht, sich scheiden zu lassen. In diesem entscheidenden Moment schlägt ein Blitz in das Dach des Schlafgemachs ein, und das Feuer breitet sich in Windeseile aus.

Nach Jahren pausenloser Arbeit erwacht sie in einer anderen Welt als mächtige Generalin mit 300.000 Soldaten. Sie wünscht sich nur ein ruhiges Leben – bis der Kaiser sie zu einer königlichen Ehe zwingt. Umgeben von Palastintrigen und Feinden muss sie sich mit dem Mann verbünden, der sie einst am meisten fürchtete. Ihre größte Schlacht könnte darin bestehen, das Vertrauen des einzigen Menschen zu gewinnen, der sie vernichten kann.