
Martin betritt den Platz nur, um die Schulden bei einer Bande abzubezahlen. Trainiert von einer im Ruhestand befindlichen Legende und angetrieben von den Straßen, auf denen er aufgewachsen ist, verwandelt er Fußball in etwas, das noch nie jemand gesehen hat. Jedes Spiel bringt ihn der Weltmeisterschaft einen Schritt näher – und entfernt ihn einen Schritt weiter von dem Leben, in das er geboren wurde. Jetzt fehlt nur noch der eine Schuss, der alles verändern könnte.

Martin und sein Freund Fell schulden dem Kredithai Dale 20.000 Reais und schweben in Lebensgefahr. Fell schlägt Martin vor, an einem Fußballspiel mit einem hohen Preisgeld teilzunehmen, um die Schulden zu begleichen. Martin zögert aufgrund der Ablehnung seines Vaters, Fußball zu spielen, stimmt aber schließlich Fells Überredungskünsten zu und nimmt heimlich teil. Als Martin nach Hause kommt, wird er am Esstisch von seinem Vater nach seinen jüngsten Aktivitäten befragt. Er lügt und sagt, er lerne, und verschweigt seinen Plan, an dem Fußballspiel teilzunehmen. Die Folge endet mit Martin, der draußen vor dem Fußballstadion steht und entschlossen auf das Spielfeld blickt, was darauf hindeutet, dass er seinen Weg auf den Fußballplatz antreten wird.

Martin, ein junger Fußballtalent voller Träume, kommt zu einem bescheidenen Fußballplatz, um zu versuchen, von einem strengen Trainer die Chance zu bekommen, dem Team beizutreten. Der Trainer schimpft mit den Spielern auf dem Feld und ignoriert Martins Bitte und lehnt ihn mehrmals ab. Martin beharrt immer wieder und bittet den Trainer sogar, ihm eine Chance zu geben. Schließlich lehnt der Trainer Martin erneut ab, indem er sagt, er habe keine Zeit und er solle nach Hause gehen und seine Hausaufgaben machen. Martin bleibt enttäuscht allein auf dem Feld zurück, zeigt aber seine Fähigkeiten mit einem erstaunlichen Schuss, der fast ein kleines Mädchen getroffen hätte, das am Spielfeldrand spielte.

Diese Folge handelt hauptsächlich von dem Jugendlichen Martin, der sein außergewöhnliches Fußballtalent auf einem Bolzplatz in einem Armenviertel zeigt. Bei einem zufälligen Fußballtraining verletzt Martin mit einem einzigen Schuss beinahe das kleine Mädchen Belmira. Anschließend beweist Martin unter den Augen des Trainers seine Fähigkeiten gegenüber dem Kernspieler Riel und dem Trainer. Mit präzisem Ballbesitz, Dribbling und Schusskraft sowie seiner Leidenschaft für Fußball und selbstbewussten Antworten erlangt er die Anerkennung des Trainers und wird als linker Stürmer aufgestellt, um offiziell ins Team aufgenommen zu werden und mit dem Training zu beginnen.

Der junge Spieler Martin wird zu einem neuen Team zum Training gebracht. Der Trainer zweifelt an Martins Fähigkeiten und weist ihm die relativ unwichtige Stürmerposition zu. In einem Kleinfeldspiel gelingt es Martin trotz des Misstrauens seiner Teamkollegen und der Provokationen der Gegner, durch seine hervorragenden Dribbelkünste und Schussfähigkeiten an ihnen vorbeizukommen und ein Tor zu erzielen, was Trainer und Teamkollegen gleichermaßen schockiert. Daraufhin erkennt der Trainer Martins Talent an, lädt ihn ein, morgen weiterzutrainieren, und rät ihm, sich ein besseres Paar Schuhe zu besorgen.

Der Fußballer Martin und sein Freund Fer geraten in Schulden bei dem Gangsterboss Dale und seinen Männern. Martin eilt herbei, um Fer zu retten, wird aber von Dale mit einer Waffe bedroht und gezwungen, 20.000 Reais zu bezahlen. Dale droht, ihnen die Organe zu verkaufen, um die Schulden zu begleichen. Fer rettet die Situation, indem er vorschlägt, dass Martin gut Fußball spielen kann und sie so Geld verdienen können. Als Dale seine Fähigkeiten anzweifelt, versichert Martin ihm, dass er gewinnen wird. Dale beschließt, Martins Fähigkeiten zu "testen", indem er befiehlt, Fer gefangen zu nehmen und Martin damit droht, dass er und Fer sterben werden, wenn Martin mit seinem Fuß keine leere Dose, die er in die Luft wirft, treffen kann.

Der junge Martin wird von dem Kredithai Dale und seinen Handlangern gezwungen, um die Schulden seines Freundes Fer zu begleichen, an einer "Wette auf Leben und Tod" teilzunehmen, bei der er mit einem Fußball Steine aus der Luft schießen muss. Martin meistert die Herausforderung mit beeindruckendem Ballgefühl, aber Dale wird dadurch auf ihn aufmerksam und verlangt, dass er seine zukünftigen Fußballprämien von insgesamt 50.000 Real als Wetteinsatz gibt. Anschließend beginnt Martin mit hartem Training auf dem Fußballplatz in der Morgendämmerung, und gibt selbst erschöpft nicht auf.

Diese Folge konzentriert sich auf die Schwierigkeiten, mit denen der Fußball-Nachwuchsstar Martin während eines Probetrainings für eine Profimannschaft konfrontiert ist. Martin mangelt es während des Trainings an Ausdauer, seine Leistung ist schlecht, und er wird von seinem Teamkollegen Riel verspottet und vom Trainer scharf kritisiert. Der Trainer fordert Martin auf, die Sache ernst zu nehmen oder zu gehen, und betont, dass nur Ergebnisse zählen. Unter enormem Druck zeigt Martin einen entschlossenen Blick und beschließt schließlich, weiter zu trainieren.

Martin betritt den Platz nur, um die Schulden bei einer Bande abzubezahlen. Trainiert von einer im Ruhestand befindlichen Legende und angetrieben von den Straßen, auf denen er aufgewachsen ist, verwandelt er Fußball in etwas, das noch nie jemand gesehen hat. Jedes Spiel bringt ihn der Weltmeisterschaft einen Schritt näher – und entfernt ihn einen Schritt weiter von dem Leben, in das er geboren wurde. Jetzt fehlt nur noch der eine Schuss, der alles verändern könnte.

Martin betritt den Platz nur, um die Schulden bei einer Bande abzubezahlen. Trainiert von einer im Ruhestand befindlichen Legende und angetrieben von den Straßen, auf denen er aufgewachsen ist, verwandelt er Fußball in etwas, das noch nie jemand gesehen hat. Jedes Spiel bringt ihn der Weltmeisterschaft einen Schritt näher – und entfernt ihn einen Schritt weiter von dem Leben, in das er geboren wurde. Jetzt fehlt nur noch der eine Schuss, der alles verändern könnte.

Martin betritt den Platz nur, um die Schulden bei einer Bande abzubezahlen. Trainiert von einer im Ruhestand befindlichen Legende und angetrieben von den Straßen, auf denen er aufgewachsen ist, verwandelt er Fußball in etwas, das noch nie jemand gesehen hat. Jedes Spiel bringt ihn der Weltmeisterschaft einen Schritt näher – und entfernt ihn einen Schritt weiter von dem Leben, in das er geboren wurde. Jetzt fehlt nur noch der eine Schuss, der alles verändern könnte.