Martin et son ami Feier doivent 20 000 reais à Dale, un usurier, et leur vie est menacée. Feier propose à Martin de participer à un match de football très lucratif pour rembourser leur dette. Martin hésite car son père s'oppose à ce qu'il joue au football, mais finit par accepter de participer secrètement à la compétition, persuadé par Feier. De retour à la maison, Martin est interrogé par son père à table sur ses activités récentes. Il ment en disant qu'il étudie, cachant ainsi son projet de participer au match de football. L'épisode se termine par une image de Martin debout à l'extérieur du terrain de football, regardant le match en cours avec détermination dans les yeux, laissant présager qu'il s'engage sur la voie du football.
Commentaires