Cet épisode tourne autour de l'affrontement intense entre Gu Nuannuan, la fille légitime de la famille Gu, sa grand-mère et son père, Gu Wu. Gu Nuannuan, avec des mots acérés, expose publiquement les lacunes de sa grand-mère, issue de la campagne et illettrée, et l'utilise pour contrer sa demi-sœur Gu Xiangyan, qui tente de la contraindre par des notions de piété filiale. Par la suite, le père Gu Wu rentre chez lui et, sans discernement, accuse sa mère Su Minlan d'avoir mis la grand-mère en colère, exigeant que Su Minlan apprenne de la concubine Yu Feng'er "pour plaire aux aînés". Gu Nuannuan saisit la faille dans les propos de son père et, en utilisant la logique des rites féodaux sur le statut de lignée légitime et de lignée illégitime, interroge publiquement son père sur la raison pour laquelle il demande à la dame principale d'apprendre d'une servante, laissant Gu Wu sans voix. Pendant ce temps, le prince Xian, Mu Rongyun, observe en secret la "force de combat" de Gu Nuannuan.
Commentaires