
Enfant de la misère et souffre-douleur de toute sa classe, Bastien Durand voit un jour la roue tourner : il fonde Durandis, l’usine textile qui devient le fleuron de Boréville, s’impose comme le plus gros succès de toute la promo et finit même par attirer le regard de sa vieille obsession, la “reine de la classe” Claire Delaune. Mais son ascension ne fait que commencer.

Cet épisode raconte la rencontre fortuite entre Zhang Long, le patron caché de l'usine de vêtements Qifeng (qui se présente extérieurement comme un chauffeur), et son premier amour du lycée, Zhou Qing, venue postuler pour un poste au département financier de l'entreprise. Zhou Qing se voit refuser le poste par Qiao Jie, une employée du département déjà complet. Malgré ses supplications désespérées, allant jusqu'à en pleurer, elle n'obtient pas l'opportunité. Zhang Long, témoin de toute la scène, hésite à se dévoiler, craignant que Zhou Qing ne le reconnaisse plus ou qu'elle le méprise dans sa situation actuelle. Il décide donc de ne pas se révéler en personne. Par la suite, Zhang Long reçoit une notification du groupe de discussion de ses camarades de lycée concernant un "dîner de remerciement aux professeurs". Il décide de saisir cette occasion pour lui rendre le stylo que Zhou Qing lui avait laissé à l'époque et la revoir.

Cet épisode tourne autour de la "compétition de voitures de luxe" et du "décalage de statut". Wu Yunfeng, fils de riches, vêtu d'un manteau léopard, se vante auprès de Zhou Qing et de ses camarades de classe de sa nouvelle Honda Accord, se moquant de ses anciens camarades qui prennent encore le bus. Il en profite pour dénigrer l'échec de Zhou Qing à l'entretien à la fabrique de vêtements Qifeng, tentant de la séduire avec un poste dans l'entreprise familiale, mais est rejeté. Plus tard, Wu Yunfeng découvre par hasard une Audi A6 garée sur le bord de la route et se transforme instantanément en un fan déchaîné, la couvrant d'éloges, sans savoir que c'est son vieil ennemi qu'il méprise, Zhang Long, qui est assis à l'intérieur. À la fin, Zhou Qing, alertée par sa meilleure amie Cheng Yiyi, découvre avec stupeur que la personne dans la voiture de luxe n'est autre que Zhang Long.

Au début de cet épisode, Wu Yunfeng tente de sympathiser avec le mystérieux propriétaire d'une Audi A6 garée sur le bord de la route, mais malgré ses flatteries excessives, il n'obtient aucune réponse. L'intrigue remonte alors à l'époque du lycée, révélant que Wu Yunfeng était autrefois un tyran scolaire qui a humilié Zhang Long à cause d'un stylo et a ordonné à ses sbires de jeter Zhang Long dans une poubelle. De retour au présent, le mystérieux propriétaire de la voiture n'est autre que le Zhang Long autrefois humilié. Après être descendu de voiture, Zhang Long rencontre son premier amour, Zhou Qing, devant l'hôtel. Zhou Qing discutait de voitures avec quelqu'un lorsqu'elle se retourne et reconnaît Zhang Long. Leurs regards se croisent, créant un contraste saisissant entre le garçon pauvre jadis harcelé et le puissant et mystérieux homme qu'il est devenu, donnant le coup d'envoi d'une histoire de vengeance et de rétribution.

Cet épisode tourne autour d'une réunion de lycée pleine de snobisme. Le protagoniste Zhang Long fait une apparition discrète, tentant de rendre un stylo à Zhou Qing, son amour secret de jadis, mais est accueilli par son indifférence et son oubli. Pendant le dîner, le riche héritier Wu Yunfeng et son acolyte Hu Haidong s'adonnent à l'ostentation, dénigrant la cigarette bon marché de Zhang Long (Hong Shuang Xi) pour glorifier la "Huazi" de Wu Yunfeng. Le professeur Jia, un professeur snob, se moque de Zhang Long, qui travaille sur une chaîne de montage, puis se tourne vers Wu Yunfeng pour mendier un emploi. L'épisode se termine par une scène ironique où le professeur Jia demande "Pourquoi Zhang Long n'est-il pas venu ?", tandis que les autres se moquent du Zhang Long présent, le qualifiant de "mendigo", semant ainsi les graines pour que Zhang Long révèle son identité et les fasse taire par la suite.

Cet épisode se déroule lors d'une réunion de lycée. Le protagoniste, Zhang Long, y assiste discrètement, mais il est moqué sans pitié par ses anciens camarades Hu Haidong et Qianqian. Ils humilient Zhang Long, le traitant de pauvre et de négligé pendant ses années d'école, et se moquent de son béguin pour la reine de la classe, Zhou Qing, disant qu'il "rêvait de manger de la viande de cygne alors qu'il n'était qu'un crapaud". Le riche fils de famille, Wu Yunfeng, fait même étalage de sa nouvelle Accord devant tout le monde et lui propose insultement de devenir son chauffeur. L'enseignant principal, M. Jia, tente de calmer le jeu en apparence, mais dénigre Zhang Long en disant que c'est celui qui a le moins réussi. Face à l'humiliation générale, Zhang Long reste silencieux jusqu'à ce qu'il fasse tomber accidentellement une clé de voiture Audi, stupéfiant tout le monde sur le coup et donnant une leçon à tous.

L'épisode atteint son paroxysme. Au cours d'une réunion de classe, le riche héritier Wu Yunfeng se moque ouvertement de Zhang Long qui fume des cigarettes bon marché (Hong Shuangxi) et ridiculise la clé de voiture Audi de Zhang Long, la prenant pour un briquet. Cependant, Zhang Long appuie sur la clé et une Audi A6 à l'extérieur répond instantanément, humiliant Wu Yunfeng sur-le-champ. Zhang Long en profite pour répliquer avec sarcasme, affirmant que fumer des cigarettes bon marché est une préférence personnelle et non un signe de pauvreté. L'instituteur opportuniste, M. Jia, déduit après analyse que le propriétaire de la voiture est le mystérieux actionnaire principal de l'usine de vêtements Qifeng. Réalisant que ce "personnage important" est présent et est leur étudiant, les camarades de classe (Chen Lei, Wang Song, etc.) qui méprisaient auparavant Zhang Long, ainsi que M. Jia, changent instantanément d'attitude et rivalisent pour lui plaire. Face à la question de M. Jia, Zhang Long se moque de lui-même en

Enfant de la misère et souffre-douleur de toute sa classe, Bastien Durand voit un jour la roue tourner : il fonde Durandis, l’usine textile qui devient le fleuron de Boréville, s’impose comme le plus gros succès de toute la promo et finit même par attirer le regard de sa vieille obsession, la “reine de la classe” Claire Delaune. Mais son ascension ne fait que commencer.

Enfant de la misère et souffre-douleur de toute sa classe, Bastien Durand voit un jour la roue tourner : il fonde Durandis, l’usine textile qui devient le fleuron de Boréville, s’impose comme le plus gros succès de toute la promo et finit même par attirer le regard de sa vieille obsession, la “reine de la classe” Claire Delaune. Mais son ascension ne fait que commencer.

Enfant de la misère et souffre-douleur de toute sa classe, Bastien Durand voit un jour la roue tourner : il fonde Durandis, l’usine textile qui devient le fleuron de Boréville, s’impose comme le plus gros succès de toute la promo et finit même par attirer le regard de sa vieille obsession, la “reine de la classe” Claire Delaune. Mais son ascension ne fait que commencer.

Enfant de la misère et souffre-douleur de toute sa classe, Bastien Durand voit un jour la roue tourner : il fonde Durandis, l’usine textile qui devient le fleuron de Boréville, s’impose comme le plus gros succès de toute la promo et finit même par attirer le regard de sa vieille obsession, la “reine de la classe” Claire Delaune. Mais son ascension ne fait que commencer.