Épisode 4 - L’héritière renaissante
Cet épisode dépeint la situation humble de l'héroïne, Thorfa, au sein de la famille Jirawaraphong. En retard à une réunion de famille en raison de son emploi chargé à l'hôtel, Thorfa est tourmentée et humiliée par sa belle-mère, Chanthaya, et un parent, Pasit. Ils se moquent de son statut modeste de "serveuse" et, invoquant son incapacité à avoir des enfants, sa belle-mère exige avec force qu'elle divorce de Phurich. Son mari, Phurich, se montre froid et impatient. Bien que le patriarche, Chanothai, mette fin à la dispute du divorce, il souligne froidement le besoin de la famille d'un héritier, suggérant que Thorfa n'a aucune place dans la famille sans descendance. Finalement, sa belle-mère déclare sans ambages qu'elle n'aura jamais de place dans cette maison.