
Clairport, les années 30. Yolaine Lemaire, trahie par sa propre belle-mère Suzanne Garnier, est jetée en pâture aux loups des bas-fonds. Mais le destin a d'autres plans : elle est secourue par Hector Roche, le Parrain dont le seul nom fait trembler toute la ville. Recueillie au sein du Paramont, le cabaret le plus prestigieux de la cité, elle laisse derrière elle son passé pour renaître sous les traits de Rosalie, une icône à la voix d'or. Entre les paillettes de la scène et la violence de la pègre, une idylle électrique commence à se nouer. Mais dans ce monde de faux-semblants, la gloire de Rosalie suffira-t-elle à la protéger quand les secrets de famille et les complots referont surface ? Sous le regard protecteur de l'homme le plus puissant de Clairport, la petite chanteuse s'apprête à devenir une légende... et à prendre sa revanche.

Cet épisode raconte la terrible mésaventure de **Liu Yunsheng**, la fille aînée légitime de la famille Liu, trahie cruellement et vendue à la maison close « Miaofeng Lou » par sa belle-mère vicieuse, **Gu Xueman (la deuxième concubine)**. La tenancière, **Mère Gui**, use de menaces et d'incitations, avec une cruauté redoutable, envers les nouvelles venues. Gu Xueman vend Liu Yunsheng à Mère Gui, la présentant comme une « marchandise de choix », et exige un prix de trois cents taëls en la menaçant de la vendre à un concurrent. Après avoir vérifié que Liu Yunsheng était toujours vierge, Mère Gui conclut l'affaire avec empressement et prévoit de la vendre à prix fort le soir même. Dans son désespoir, Liu Yunsheng se débat avec acharnement et mord Mère Gui.

Furieuse d'avoir été mordue au visage par Liu Yun Sheng, Liu Yun Zheng cherche à la détruire complètement en lui administrant de force un médicament et en la faisant abuser par plusieurs hommes costauds. Après avoir reçu une drogue inconnue de force, Liu Yun Sheng résiste à la puissance déclenchée par le médicament, repousse deux hommes et s'échappe de la pièce. Au coin du couloir, elle tombe sur Huo Ting Shan, apparu mystérieusement, et lui arrache avec audace le pistolet à sa ceinture, avant de se retourner pour le pointer sur les voyous qui la poursuivent, inversant instantanément la situation.

Liu Yunsheng est importunée par des voyous près du Palais des Cent Plaisirs. D'un tempérament fougueux, elle riposte avec son arme. Au moment critique, Huo Tingshan (Troisième Maître Huo) apparaît. Non seulement il n'est pas effrayé par les menaces des voyous, mais il guide froidement Liu Yunsheng sur la façon de tirer avec précision. Ironiquement, les voyous tentent de faire pression en se présentant comme le neveu de Baosheng, un proche du Troisième Maître Huo, mais ils tombent sur le vrai Troisième Maître Huo. Baosheng arrive avec ses hommes juste à temps et s'agenouille pour demander pardon, démasquant le mensonge des voyous. Huo Tingshan ordonne l'exécution des voyous. Ensuite, dans une atmosphère ambiguë et tendue, Liu Yunsheng, blessée, demande de l'aide à Huo Tingshan, et une romance naît entre eux.

Huo Tingshan (Third Master) carryies the unconscious Liu Yunsheng back to the room. The madam of Miaofeng Tower kneels and begs for mercy, informing them that Liu Yunsheng has been given a potent aphrodisiac, "Hehuan San," and will die from a qi and blood imbalance if she does not have intercourse within three quarters of an hour. After Huo Tingshan angrily scolds and drives away the madam, he faces Liu Yunsheng, who is in pain and suffering from the drug's effects, and finds himself in a complex emotional struggle. Although Liu Yunsheng's consciousness is blurred, she shows a strong will to survive in order to raise money to save her mother and begs Huo Tingshan to save her. In the end, under Liu Yunsheng's desperate pleas, Huo Tingshan has an intimate encounter with her.

Après avoir été blessée, Liu Yun sheng est secourue par Huo Ting shan (Troisième Maître), mais elle est forcée de prendre un médicament par un mystérieux inconnu, avec la menace qu'elle mourra d'un reflux de sang et d'énergie si elle n'a pas de rapports sexuels dans les trois quarts d'heure. Les deux ont une relation dans un état de conscience altérée. Au petit matin, Liu Yun sheng se réveille la première. En regardant Huo Ting shan endormi, elle sait qu'elle a une vengeance sanglante à accomplir et ne veut pas s'impliquer davantage avec lui. Elle utilise les taches de sang sur son visage pour dissimuler sa véritable identité, et après s'être lavée et avoir arrangé ses vêtements, elle prend le pistolet de Huo Ting shan et part résolument.

Gu Xueman et sa fille Liu Yunzheng discutent fièrement dans la chambre des profits qu'elles réaliseront en vendant Liu Yunsheng au Miaofeng Lou (une maison close). En entendant cela, Liu Wenhui, le cœur brisé et furieuse, fait irruption dans la pièce pour se battre avec Gu Xueman, mais est au contraire battue et humiliée par la mère et la fille. Au moment où Gu Xueman s'apprête à frapper Liu Wenhui à mort avec une bouteille en porcelaine, Liu Yunsheng arrive à temps et tire un coup d'avertissement, sauvant sa mère d'une manière impressionnante. Liu Yunzheng et Gu Xueman sont terrifiées par le retour d'entre les morts de Liu Yunsheng. À ce moment, Liu Zhendong, le chef de famille Liu, arrive en entendant le bruit.

Clairport, les années 30. Yolaine Lemaire, trahie par sa propre belle-mère Suzanne Garnier, est jetée en pâture aux loups des bas-fonds. Mais le destin a d'autres plans : elle est secourue par Hector Roche, le Parrain dont le seul nom fait trembler toute la ville. Recueillie au sein du Paramont, le cabaret le plus prestigieux de la cité, elle laisse derrière elle son passé pour renaître sous les traits de Rosalie, une icône à la voix d'or. Entre les paillettes de la scène et la violence de la pègre, une idylle électrique commence à se nouer. Mais dans ce monde de faux-semblants, la gloire de Rosalie suffira-t-elle à la protéger quand les secrets de famille et les complots referont surface ? Sous le regard protecteur de l'homme le plus puissant de Clairport, la petite chanteuse s'apprête à devenir une légende... et à prendre sa revanche.

Cet épisode met en scène le conflit intense au sein de la famille Liu et l'apparition de Huo Ting Shan, une figure influente de la famille Huo. Liu Yun Sheng, la fille aînée de la famille Liu, est violemment battue par son père, Liu Zhen Dong, pour avoir refusé de tuer. Pendant ce temps, Huo Ting Shan, le puissant "Troisième Maître" de Shanghai, est conseillé par son subordonné Bao Sheng de sauver sa mère, dans le coma, en organisant un mariage pour conjurer le mauvais sort. Il met la main sur un mouchoir taché de sang et identifie la famille Liu. L'attention revient à la famille Liu. Liu Zhen Dong force non seulement Yun Sheng à s'excuser auprès de la deuxième concubine et de sa fille, toutes deux calculatrices, mais il se met en colère et déterre de vieilles rancunes, accusant sa femme principale, Liu Wen Hui, d'avoir piégé et voulu tuer Gu Xue Man autrefois.

Clairport, les années 30. Yolaine Lemaire, trahie par sa propre belle-mère Suzanne Garnier, est jetée en pâture aux loups des bas-fonds. Mais le destin a d'autres plans : elle est secourue par Hector Roche, le Parrain dont le seul nom fait trembler toute la ville. Recueillie au sein du Paramont, le cabaret le plus prestigieux de la cité, elle laisse derrière elle son passé pour renaître sous les traits de Rosalie, une icône à la voix d'or. Entre les paillettes de la scène et la violence de la pègre, une idylle électrique commence à se nouer. Mais dans ce monde de faux-semblants, la gloire de Rosalie suffira-t-elle à la protéger quand les secrets de famille et les complots referont surface ? Sous le regard protecteur de l'homme le plus puissant de Clairport, la petite chanteuse s'apprête à devenir une légende... et à prendre sa revanche.