
Ancien commando, Leo Grant est attiré dans l’univers sombre des arnaques en Birmanie du Nord. Lucide, il retourne la situation, mène des raids, libère des captifs et traque le cerveau du réseau. D’un piège naît une revanche — et une nouvelle voie.

Ancien commando, Leo Grant est attiré dans l’univers sombre des arnaques en Birmanie du Nord. Lucide, il retourne la situation, mène des raids, libère des captifs et traque le cerveau du réseau. D’un piège naît une revanche — et une nouvelle voie.

Cet épisode raconte comment l'équipe de chasseurs, après un "départ à la retraite" soudain, commence à soupçonner les doutes persistants. Li Yaojun, Li Xian et Niu Li analysent et découvrent que leur départ à la retraite et le recrutement par la société Huali semblent être un jeu d'échecs méticuleusement orchestré. Ensuite, Su Qin, un agent de la sécurité nationale, a une conversation avec un supérieur mystérieux, confirmant le contrôle de cette équipe d'élite. Lors des adieux à l'aéroport, Su Qin teste Li Yaojun avec des "frais de déménagement", et le calme et la détermination de Li Yaojun impressionnent Su Qin. Finalement, ces élites polyvalentes de la "101 Special Assault Team", portant leurs missions respectives, entament leur voyage à l'étranger pour accomplir leurs tâches.

Dans cet épisode, les cinq membres de la force spéciale 101, Li Yaojun, Wang Cheng, Leng Shuihan et d'autres, se préparent à partir pour Chiang Mai, en Thaïlande, afin d'exécuter une mission de sécurité. Avant le départ, Wang Cheng, un membre de l'équipe, craint que la rémunération ne soit détournée. Le capitaine Li Yaojun, quant à lui, grâce à sa perspicacité, perçoit dans les "frais d'installation" exceptionnellement généreux que le danger de cette mission dépasse de loin ce que le contact Su Qin a décrit. Pendant l'attente à l'aéroport, ils rencontrent un vieux et un jeune policier qui font de la prévention contre les escroqueries. Le vieux policier avertit les jeunes en racontant les horreurs des escroqueries frauduleuses au Myanmar. Li Yaojun répond calmement, dissipant les doutes de ce dernier. Cependant, le jeune policier, animé par son instinct professionnel, éprouve de l'hostilité et de la suspicion envers ce groupe de jeunes hommes à l'allure résolue et au regard froid, semant les graines des dévelo

Lors d'une rencontre à la frontière, les membres de l'unité de chasseurs sont confrontés à un vieux policier. Grâce à son regard aiguisé, le vieux policier reconnaît leur statut d'anciens militaires et conseille au jeune policier de ne pas juger hâtivement. Les membres de l'unité se retrouvent ensuite à l'aéroport, adoptant délibérément des comportements de "jeunes des rues" pour rester discrets, renonçant ainsi au passage prioritaire. À l'aéroport, ils croisent par hasard une belle cadre supérieure dégageant une forte présence, qui semble familière à Li Yaojun. Une fois à bord, Leng Shuihan s'interroge sur la manière dont ils ont pu quitter le pays avant la fin de leur période de "déclassification". Li Yaojun révèle que leur commandant a donné une autorisation spéciale et présente un enregistrement d'appel, dissipant ainsi les inquiétudes de tous. L'avion décolle ensuite pour une mission secrète.

L'équipe "Chasseurs" dirigée par Li Yaojun arrive à Chiang Mai, en Thaïlande, pour une mission secrète. À l'aéroport, ils rencontrent leur contact, Xu Youcai (Ah Cai). Bien qu'Ah Cai soit un "vétéran" expérimenté, il est d'abord intimidé par l'aura insondable de Li Yaojun lors de leur première rencontre. Li Yaojun fait preuve d'un sens tactique exceptionnel, se présentant d'abord seul pour confirmer l'identité d'Ah Cai, tandis que ses quatre coéquipiers, Wang Cheng, Leng Shuihan et d'autres, restent en embuscade pour observer. Ce n'est qu'à leur arrivée au parking que les membres de l'équipe apparaissent soudainement sans que personne ne s'en aperçoive. Cela démontre non seulement la grande complicité et la prudence de l'équipe, mais fait également comprendre à Ah Cai que cette équipe envoyée par la "Société Magnifique" n'est pas à prendre à la légère.

Sous la direction de Li Yaojun, l'équipe "Chasseurs" lance officiellement sa mission à l'étranger, orchestrée par l'intermédiaire A Cai. A Cai distribue des cartes SIM de travail à l'équipe et leur demande de signaler leur sécurité à l'agent de la Sécurité Nationale, Su Qin. Cependant, lors de l'appel, Su Qin change soudainement de plan. En raison de l'instabilité au nord du Myanmar, il ordonne à l'équipe d'abandonner le projet prévu à Chiang Mai et de se rendre dans le nord du Myanmar pour protéger des projets hydroélectriques clés. Face à la tentation d'une période d'essai raccourcie offerte par Su Qin et à la pression de la situation, Li Yaojun consulte ses camarades avant d'accepter la mission. L'équipe arrive en voiture dans la zone économique spéciale de Qingshui, dans le nord du Myanmar, et découvre initialement le paysage urbain complexe et l'industrie du divertissement florissante mais dangereuse de la région.

Dans cet épisode, l'équipe "Chasseurs" dirigée par Li Yaojun, guidée par le chef de gang A Cai (Xu Youcai), s'enfonce dans la ville de Qingshui au nord du Myanmar. En chemin, les membres de l'équipe font preuve d'un professionnalisme exemplaire. Wang Cheng analyse systématiquement l'environnement tactique, identifiant même avec précision le point de contrôle des tirs du "Royal Entertainment City". Le véhicule arrive finalement devant l'imposant immeuble de la société Hai'an (une entreprise d'État). Cependant, au lieu d'un accueil chaleureux, ils sont accueillis par une démonstration de force soigneusement préparée : un grand nombre d'hommes armés surgissent soudainement et encerclent l'équipe. Face à la crise, Li Yaojun donne des ordres avec calme, tandis que le tireur d'élite Leng Shuihan évalue instantanément la faible puissance de combat de l'ennemi, prêt à riposter à tout moment.

Li Yaojun mène l'équipe "Chasseurs" dans le parc industriel contrôlé par Lu Dingkun. Malgré leur désavantage, sans armes et entourés de personnel lourdement armé, les membres de l'équipe restent imperturbables. Lu Dingkun, le chef du parc, est très intéressé par ce groupe de "vétérans" intrépides. Après avoir confisqué leurs bagages et les avoir fouillés, Lu Dingkun emmène Li Yaojun seul dans une pièce à l'odeur de sang, lui révélant directement qu'ils ont été "achetés" comme personnel de sécurité et teste la véritable capacité de combat de Li Yaojun par la force.

Cet épisode révèle le vrai visage brutal et méfiant de Lu Dingkun, le chef d'une organisation criminelle de fraude en ligne au nord du Myanmar. Sous prétexte d'un « test », Lu Dingkun ordonne à ses gardes du corps de battre Li Yaojun et quatre autres nouveaux « soldats d'élite », doutant de leur identité d'infiltrés avant de les enfermer dans un cachot inondé. Lu Dingkun ne se montre pas seulement impitoyable envers ses ennemis, mais il exploite également ses partenaires à l'extrême. Sous prétexte de marchandises non conformes, il déduit de force la rémunération de Xu Youcai, le passeur, démontrant sa nature de « dévoreur qui ne rend rien ». Finalement, Lu Dingkun inspecte une vaste zone de bureaux, portant une attention particulière à Pan Xin, un étudiant diplômé d'une université prestigieuse qui a été trompé pour rejoindre le groupe et qui est en train de mener une fraude du « couperet à cochons », révélant la triste réalité de ce groupe criminel qui cible spécifiquement des personnes hautement qualifiées p