Martin dan sahabatnya, Fiel, terancam nyawa karena berutang 20.000 real kepada rentenir bernama Dale. Fiel mengusulkan Martin untuk ikut pertandingan sepak bola dengan hadiah besar demi melunasi utang. Martin ragu karena ayahnya melarangnya bermain bola, namun akhirnya setuju untuk berkompetisi secara diam-diam atas bujukan Fiel. Sekembalinya ke rumah, Martin ditanyai oleh ayahnya di meja makan tentang kegiatannya belakangan ini. Ia berbohong mengatakan sedang belajar, menyembunyikan rencananya untuk mengikuti pertandingan sepak bola. Episode berakhir dengan adegan Martin berdiri di luar lapangan sepak bola, menatap pertandingan di dalam dengan tatapan teguh, menandakan ia akan menapaki jalan sepak bola.
Komentar