Il Re di Qin, Song Yu, per calmare la sua figlia adottiva Song Shihuán, non esita a macellare il suo amato gallo da combattimento, ritardando così il banchetto imperiale. A palazzo, l'Imperatore è furioso per il ritardo del Re di Qin, ma cambia immediatamente espressione e consola Song Shihuán dopo averla spaventata involontariamente, mostrando un affetto insolito per sua nipote. La Regina tenta di sfruttare l'occasione per legare l'identità di Song Shihuán alla stirpe del Principe Ereditario, ma incontra una veemente opposizione da parte del Re di Qin, che insiste sul fatto che sua figlia non ha alcun legame con la Corona. Mentre il conflitto tra padre e figlio sta per esplodere, l'intelligente Song Shihuán si assume spontaneamente la responsabilità, allontanando abilmente l'ira dell'Imperatore con la scusa di aver mangiato il pollo, dimostrando le complesse ma affettuose relazioni familiari tra le tre generazioni.
Commenti