Episodio 2 - L’Erede sotto Copertura
Selina Murphy, per nascondere la sua identità, si traveste da addetta alle pulizie, ma viene scambiata per errore e maltrattata dal capo della sicurezza dell'hotel (il padre di Grace). Per sfuggire alle indagini, si nasconde nel bagno degli uomini nel panico, dove incontra inaspettatamente il suo fidanzato Nick Branson. Nel momento critico in cui il capo della sicurezza sta per fare irruzione, Selina, per creare scompiglio, bacia impulsivamente Nick, scioccando Blake, l'addetto alla sicurezza di Nick. Dopo essere scappata, Selina viene fermata da John Woods, l'assistente di suo padre, che la informa che la sua identità è stata scoperta e che suo padre la sta aspettando, preannunciando nuovi guai in arrivo.