Episodio 4 - L’ereditiera rinata
Questo episodio mostra la umile situazione della protagonista Thorfa all'interno della famiglia Jirawaraphong. A causa del suo lavoro impegnativo in hotel, Thorfa arriva in ritardo a una riunione di famiglia, dove viene maltrattata e umiliata da sua suocera, Khunying Chanthaya, e da un parente, Pasit. La deridono per il suo umile status di "cameriera" e, citando la sua incapacità di dare figli, sua suocera la costringe con la forza a divorziare da Phurich. Suo marito, Phurich, appare indifferente e impaziente. Sebbene il patriarca, Chanothai, interrompa la disputa sul divorzio, sottolinea anche freddamente la necessità della famiglia di avere un erede, suggerendo che Thorfa non abbia alcun posto nella famiglia se non riesce a procreare. Infine, sua suocera afferma apertamente che non ci sarà mai un posto per lei in quella casa.