
貧乏人出身の荻龍史はいつも同級生たちになめられていた。ある日、彼は自力で「奇跡洋縫製工場」を創業し、地元の有名人に一躍!それに、昔から片思いしていたマドンナから声をかけられた。彼の出世の旅は更に素晴らしい彼方へ…

今回のエピソードでは、奇峰アパレル工場の影のオーナーである張龍(表向きは運転手)が、高校時代の初恋相手である周晴が財務部の面接に来たことを偶然知ります。周晴は部門が満員のため、同僚の喬姉に断られ、必死に懇願し泣き出しても、チャンスは得られません。張龍は傍らでその一部始終を見ていましたが、周晴が自分を覚えていないか、今の自分を見下しているのではないかと心配し、直接名乗ることを選びませんでした。その後、張龍は高校の同級生グループから「謝恩会」の通知を受け取り、これを機に、かつて周晴が残した万年筆を返し、再会しようと決意します。

今話は「高級車自慢」と「アイデンティティのずれ」を中心に展開する。富二代の呉雲峰(ウー・ユンフェン)はヒョウ柄のコートをまとい、周晴(ジョウ・チン)とクラスメートたちに新しく買ったホンダ・アコードを自慢し、旧友がまだバスに乗っているのを嘲笑う。彼は周晴が面接に失敗した奇峰服装厂を貶める機会を得て、家業の職で周晴を誘惑しようとするが、断られる。その後、呉雲峰は偶然道端に停まっている高級車アウディA6を発見し、一瞬で「マニア」に変身して大絶賛するが、車内に座っているのが彼が軽蔑している宿敵・張龍(ジャン・ロン)であるとは知らずに。エンディングで、周晴は親友の程依依(チェン・イーイー)の注意で、高級車に乗っているのが張龍であることに衝撃的な事実を知る。

本話開頭,吳雲峰試圖結識一位停在路邊的奧迪A6神秘車主,極盡諂媚卻未獲回應。劇情隨即閃回至高中時期,揭露了吳雲峰曾是校園霸凌者,因一支鋼筆羞辱張龍,並指使手下將張龍扔進垃圾桶。回到現實,神秘車主正是當年受辱的張龍。張龍下車後,在酒店門口偶遇當年的初戀周晴。周晴正與人談論汽車,轉身認出了張龍,兩人目光交匯,昔日被霸凌的窮小子與如今的神秘大佬身份形成強烈反差,拉開了復仇與打臉的序幕。

今回のエピソードは、見栄っ張りな高校の同窓会を中心に展開する。主人公の張龍は、かつて片思いしていた周晴に万年筆を返そうとひっそりと現れるが、相手には冷たく忘れられてしまう。夕食の席で、二世の呉雲峰とその手下である胡海東は、張龍が吸っている安物のタバコ(紅双喜)を貶めることで、呉雲峰の「華子」を引き立て、見栄を張りまくる。見栄っ張りな担任教師の賈先生は、ライン作業で働く張龍を冷笑するが、その一方で呉雲峰には就職の口利きを媚びへつらって頼む。エピソードは、賈先生が「張龍がなぜ来なかったのか」と尋ねる皮肉な場面で締めくくられ、周りの人々は目の前の張龍を「乞食」だと嘲笑し、その後の張龍が身分を明かして彼らをやり込める伏線となっている。

今回のエピソードは高校の同窓会で展開される。主人公の張龍(チャン・ロン)はひっそりと参加するが、昔の同級生である胡海東(フー・ハイĐong)と倩倩(チェンチェン)から容赦なく嘲笑される。彼らは張龍が学生時代に貧乏でだらしなかったことを辱め、「カエルが白鳥の肉を欲しがる」とクラスの美少女、周晴(ヂョウ・チン)への片思いを嘲笑した。 金持ちの息子、呉雲峰(ウー・ユンフォン)は、新しく買ったアコード車を公然と自慢し、侮辱的なことに張龍に運転手になるよう提案した。担任の賈先生(ジャーせんせい)は表面上は仲裁しようとするが、実際には張龍を最も落ちぶれた人物だと見下していた。 人々の侮辱に直面して、張龍は終始沈黙を守っていた。しかし、不注意でアウディの車の鍵を落としたことで、一瞬で会場全体を驚かせ、全員の顔を思いっきり殴りつけた。

このエピソードで物語はクライマックスを迎える。富豪の御曹司である呉雲峰(ウー・ユンフェン)は同窓会で、張龍(ヂャン・ロン)が安物のタバコ(紅双喜)を吸っていることを公然と嘲笑し、張龍が手にしていたアウディのキーをライターだと揶揄する。しかし、張龍がキーを押すと、窓の外に停まっていたアウディA6がすぐに反応し、呉雲峰は瞬時に顔面蒼白となる。張龍はこの機会に反撃し、安物のタバコを吸うのは貧しさではなく、個人の好みだと示唆する。世間知らずな担任教師の賈先生(ジァーせんせい)は分析の結果、車の持ち主が奇峰(チーフォン)アパレル工場の謎めいた大株主であると推測する。この「大人物」が目の前にいて、しかも自分の生徒だと気づいた、元々張龍を軽蔑していたクラスメイトたち(陳磊(チェン・レイ)、王松(ワン・ソン)など)と賈先生は、瞬く間に態度を変え、こぞってへつらい、媚びへつらい始める。賈先生の問いかけに対し、張龍は淡々と自らを「臭い乞食」と嘲り、その後、本名を明かすと、会場は衝撃に包まれる。

貧乏人出身の荻龍史はいつも同級生たちになめられていた。ある日、彼は自力で「奇跡洋縫製工場」を創業し、地元の有名人に一躍!それに、昔から片思いしていたマドンナから声をかけられた。彼の出世の旅は更に素晴らしい彼方へ…

貧乏人出身の荻龍史はいつも同級生たちになめられていた。ある日、彼は自力で「奇跡洋縫製工場」を創業し、地元の有名人に一躍!それに、昔から片思いしていたマドンナから声をかけられた。彼の出世の旅は更に素晴らしい彼方へ…

貧乏人出身の荻龍史はいつも同級生たちになめられていた。ある日、彼は自力で「奇跡洋縫製工場」を創業し、地元の有名人に一躍!それに、昔から片思いしていたマドンナから声をかけられた。彼の出世の旅は更に素晴らしい彼方へ…

貧乏人出身の荻龍史はいつも同級生たちになめられていた。ある日、彼は自力で「奇跡洋縫製工場」を創業し、地元の有名人に一躍!それに、昔から片思いしていたマドンナから声をかけられた。彼の出世の旅は更に素晴らしい彼方へ…