
実力派の春川耀司がある日突然遠い昔の時代にタイムトラベル。彼はヘタレ御曹司と入れ替わり、この男は借金地獄に追い詰められ、債主にボコボコされた。 転生後の春川は借金の問題を解決しようと決め、そして婚約者である白石葉月のことを挽回。今度はヘタレではなく、本当の実力を見せてやる!

このエピソードは、借金で捕らえられた兄を救うため、楊逍(ヤン・シャオ)の妹、楊曦(ヤン・シー)が多額の借金を抱える債権者、周建良(ジョウ・ジエンリャン)にひざまずいて懇願するところから始まります。周建良は、元金1万両が利息によって10万両に膨れ上がっていることを明かすだけでなく、楊曦を侮辱する薄い衣を見せつけ、皆の前で着替えるよう強要し、それを楽しんでいました。兄を救うために楊曦が屈服しようとしたその時、これまで気弱に見えていた楊逍が突然現れ、周建良たちを激しく叱りつけ、妹を守る決意と隠されていた威厳を示し、緊迫した対立が勃発します。

主人公楊逍は妹の楊曦を守るため、鎖を引きちぎって悪党の周建良とその手下たちに立ち向かう。周建良らは楊曦を侮辱する品物で借金の返済を強要しようとするが、楊逍は激怒してそれを阻止する。周建良の傲慢で威圧的な態度と脅しに対し、楊逍は全く恐れず、言い返す。周建良が楊逍の手足を潰せと命じると、楊逍は手下たちを軽々と倒し、驚くべき武力を見せつけ、最終的には刀を持った悪僕と対峙する。

このエピソードは、借金を取り立てるために剣で債務者の周建良を脅す楊逍のシーンから始まります。周建良は利息の大部分を帳消しにし、元金のみを返済しようとします。楊逍の妹、楊曦が現れて代わりに返済することを申し出ますが、周建良から侮辱的な言葉を浴びせられます。その時、女将軍の秦霜月と弟の秦陽が馬で駆けつけます。秦陽は姉が「滄瀾将軍」という著名な人物であることを明かし、周建良はひざまずいて許しを乞います。秦霜月は借金の返済を命じますが、楊逍は最後に周建良を呼び止め、女性用の腹掛けを投げつけ、それを着てから立ち去るように命じ、彼を侮辱します。

このエピソードは、主人公の楊逍(ヤン・シャオ)が港でライバルの周建良(ジョウ・ジェンリャン)を公然と侮辱し、女性用の腹掛けを着るよう強要するところから始まります。そこに、威風堂々とした女将軍の秦霜月(チン・シュアンユエ)(滄瀾将軍)が現れ、騒ぎを止めます。周建良は恨みを抱いて立ち去ります。その後、楊逍の妹である楊曦(ヤン・シー)が、秦霜月こそが楊逍の婚約者であることを彼に告げます。秦霜月は公衆の面前で自身の輝かしい戦功を列挙し、楊逍を酒と賭博に溺れ、家業を潰した放蕩息子だと厳しく非難し、両家の婚約は父たちの恩義のためだけだと述べます。楊逍の無頓着な挑発に対し、秦霜月はついにきっぱりと「婚約解消」を申し出、強いドラマチックな対立を生み出します。

物語は、女将軍である秦霜月が婚約解消のため、码头(埠頭)で婚約者である楊逍を1万両の銀で公衆の面前で辱めるところから始まる。貧しい出自ながらも、楊逍は尊厳を守るため、断固としてそれを拒否し、7日以内に金を返すことを約束する。みすぼらしい家に戻ると、妹の楊曦は先祖代々の家を買い戻すための金を失ったことを残念がるが、楊逍は3日以内に稼ぎ戻すと豪語する。妹に疑問視される中、楊逍は家にある米と黒砂糖を見て、ひらめきを得る。それは、家業を再興する突破口となるもので、その後の逆転劇の伏線となる。

お荷物扱いされていた主人公・楊逍(ヤン・シャオ)は、生計を立てるため、古代の街角で女性の生理痛を癒す黒糖粥を売る。この時代には早すぎる彼の商売は、保守的な通行人からの非難を浴びるだけでなく、宿敵・周建良(ジョウ・ジェンリャン)からの公然たる侮辱にも遭う。周建良は楊逍の商売を嘲笑うだけでなく、三日後に楊家の先祖代々の家を競り落とし、公衆便所に改造すると言い放つ。こうして、一族の対立と個人的な怨恨は頂点に達し、楊逍の逆転劇への伏線が張られる。

このエピソードは、敵役の周建良が主人公の楊逍を街で公然と侮辱するところから始まります。周建良は、楊逍が滄瀾将軍に婚約を破棄され、すべてを失った落ちぶれた者になったと嘲笑し、彼の祖父の家と妹の楊曦を奪うと宣言します。ちょうどその時、安家の令嬢である安瀾は生理痛(月経)で突然激しい腹痛に襲われ、付き添いの侍女の秀蓮は非常に焦ります。楊逍はこの状況を見て、すぐに「広告」の商機と捉え、妹の楊曦に黒糖粥の準備をさせ、自ら安瀾に近づいて助けを申し出ます。黒糖粥はこの痛みに特効があると言います。

主人公である楊逍は、時代を超越した知識を駆使し、一杯の黒糖粥で安家のお嬢様である安瀾の長年の病を治し、その報酬として五千両の銀を得た。地元の砂糖市場が周家によって黒糖で独占されている現状を知った楊逍は、安瀾に、より高品質な「白糖」の生産と販売を共同で行うという事業計画を提案する。しかし、彼らの会話は、ライバルである周家の御曹司、周建良に遮られる。周建良は直ちに官府と結託し、「無免許営業」の罪で楊逍の逮捕を試みる。危機一髪の状況で、安瀾は毅然と立ち上がり、公衆の面前で楊逍が安家の番頭であることを宣言し、官府と周家に対し堂々と対峙する。こうして、最初の商業的連帯が形成された。

街頭で、安家のお嬢様である安瀾(アン・ラン)は、屋台で商売をする楊逍(ヤン・シャオ)を強引に配下に置き、ライバルである周建良(ジョウ・ジェンリャン)の挑発を退ける。その後、安瀾と楊逍は密室で話し合う。楊逍は「白砂糖」で作った酢豚で、その商品の大きな商業的潜在能力を成功裏に示す。安瀾の買収の意思に対し、楊逍は主導権を握り、技術出資による協力モデルを提案する。一連の巧みな商業的駆け引きを経て、二人は最終的に楊逍が4割の株式を持つ協力協定を締結し、商業同盟を築く。

本話開頭,楊家落魄公子楊逍帶著妹妹楊曦來到自家祖宅的拍賣會,卻在門口被門童誤認為乞丐而受到羞辱,並被嘲諷為「敗家子」。楊逍一反常態,當眾掌摑門童,展現強勢一面,並霸氣宣告自己的身份。這一幕被安家小姐安瀾在樓上盡收眼底,她敏銳地察覺到楊逍「敗家子」的外表下,實則隱藏著狡猾的本性。最後,安瀾對銅鏡模糊不清的抱怨,為後續劇情埋下伏筆。