
クイン・ヘイルは一見ただの刑務所の看守に過ぎないが、その裏には計り知れない秘密を抱えている。圧倒的な武力と卓越した医術を併せ持つ最強クラスの実力者であり、莫大な財力と影響力を握る影の支配者でもある。さらに、誰も抗えない魅力を持ち、多くの人々を惹きつける存在だ。ビジネス、政治、裏社会、そして恋愛の場においても—彼はすべてを塗り替えていく。やがて彼は、すべてを制する存在――無双の龍王へと上り詰める。

このエピソードは、身分の格差による「婚約破棄」の騒動に焦点を当てています。女戦神ミュー(Mew)は、助手ミリン(Mirin)と共に刑務所を訪れ、元婚約者コチャコーン(Kotchakorn)を侮辱します。ミューはタイのトップ戦士であることを誇りに思い、世界一を目指し、伝説の「永夜の王」アティナート(Atinath)に師事することを志しているため、ただの低級刑務官であるコチャコーンを極度に軽蔑し、一方的に婚約を解消して令牌を施します。皮肉なことに、彼女が切望する「師匠」こそが、目の前で「ゴミ」と罵った男だったのです。エピソードの終盤、コチャコーンは婚約破棄された直後に父親から電話を受け、新たな婚約が手配されたことを告げられ、物語は急速に展開します。

今話では、「永遠の夜の王」アディナート(Adinan)として正体を隠していた主人公コチャコーン(Kotchakorn)が、バンコクで忠実な弟子たちと会見する。弟子たちは、名酒、最高級邸宅「雲頂天宮」の鍵、そしてタイの女戦神ミュウ(Mew)からの入門の宴の招待状など、重礼を献上し、報告する。コチャコーンはミュウを傲慢だと考えていたが、彼女の才能を考慮して一度機会を与えることにする。その後、ミュウが部下のミリン(Mirin)を連れて現れる。コチャコーンの本当の正体を知らないまま、ミュウは彼を犬のようにまとわりついていると嘲笑し、二人は全く違う世界にいると断言し、彼を侮辱する。

このエピソードでは、主人公のコチャコーンが身分を隠している間に、様々な勢力と交錯する様子が描かれます。女戦神のミウは、コチャコーンの本当の身分を知らず、「蛍」に例えて彼を嘲り、「月」と自らを称し、彼を臆病者だと見なして武力で威嚇します。その後、コチャコーンは刑務官として妻のナムインとその家族の前に現れますが、舅のダオに激しく拒絶され屈辱を受けます。ダオは裕福な家庭であることを誇り、コチャコーンを「価値のない下等な人間」と罵り、娘には全くふさわしくないと考えます。一方、コチャコーンは心の奥底で、これらの傲慢な者たちに「教育」を加えることを決意しています。

本集は、ワラポーン家のリビングルームが舞台。舅であるダウは、婿のゴチャコーンを、刑務官という卑しい身分であることと、持参した贈り物(ワイン一本)がみすぼらしいことを理由に、徹底的に侮辱する。そこへ、恋人であるチャンティートが、2000万バーツ相当のフランスのデザイナーネックレスと、100年の古董の短剣を「ささやかな結納品」として持参して現れ、瞬く間にダウの心を掴む。ダウの態度はさらに傲慢になり、公然とゴチャコーンを「ゴミ」と呼び、チャンティートに席を譲るよう強要する。高まる貧富の差と、舅の世渡り上手な態度が、今話の核心的な対立を構成する。

チャンティットは、パチャラウィチット家の没落に乗じて、ナム=インの両親に古い婚約を破棄するよう説得しようと試みる。さらに、極めて貴重な「戦神ミュウ師匠入り大典」の招待状を切り札に、ワラポーン家をバンコクの上流社会へ誘い込もうと画策する。チャンティットの挑発とナム=インの両親の世俗的な態度に直面し、「永遠の夜の王」アティナートとしての正体を隠すコチャコーンは、なんと公衆の面前で招待状を破り捨て、その場にいた全員を驚愕させる。人々は、コチャコーンがただの刑務官で、大人物と知り合いであるはずがないと嘲笑する。最終的に、チャンティットは賭けを提案する。もしコチャコーンが招待状を提示できれば、ナム=インとの婚約にこれ以上干渉しないというものだった。

本作では、男主人公のコチャコーン(正体は「永遠の夜の王」アティナート)が、人々の侮蔑の中、隠された身分が持つ「戦神ゴールデンカード招待状」を武器に、対立を煽ろうとしたチャンティートを威圧する。ナムインの父トゥンタランは、コチャコーンの父との約束を果たすため、ナムインにコチャコーンとの結婚登録を強要するが、グループ社長であるナムインはこの身分の差が大きい結婚に極度に反発する。登録後、彼女はコチャコーンに冷たく、二人は同じ世界に属さない人間であり、いつでも離婚の準備ができていると警告する。しかし、コチャコーンが何気なく差し出した戦神ミューの師の儀式(実際は彼自身のこと)への招待状は、再びナムインを疑念と衝撃の中に突き落とす。

今話では、女戦神ミューが師である「永遠の夜の王」アティナートを迎える儀式を執り行う。黒龍商会の会長ピターンと富豪の御曹司チャンティットが会場で大々的に媚びへつらう。しかし、皆から「役立たずの婿」と見なされている主人公コチャコーンと妻のナムインが突然現れる。チャンティットとピターンは、コチャコーンが偽の招待状で潜入したと激しく非難し、殺害まで要求する。ナムインは卑屈にもミューに夫を紹介しようとするが、ミューの部下ミリンに公衆の面前で辱められる。人々の軽蔑に直面しながらも、コチャコーンは泰然自若とし、ミューに傲慢さを慎むよう冷たく警告さえする。この行動は会場全体を激怒させ、衝突寸前の状況となる。

今話では、正体を隠した「永夜の王」ゴチャゴルが、妻のナムインとその家族から宴会で散々な屈辱を受ける。ナムインは自身を「タイの星」と自負し、「落ちぶれた御曹司」で「ただの小保安」であるゴチャゴルと結婚したことが人生最大の汚点だと感じている。一方、女戦神ミューも、ゴチャゴルに軽んじられたと感じ、追い出す。人々の侮蔑に直面したゴチャゴルは、堂々とステージに上がり、「弟子入り拒否権」を持つと宣言し、会場全体を激怒させる。その時、伝説の戦神アティナット(実はゴチャゴル本人)が登場し、熱狂的な崇拝の中で人々はゴチャゴルに土下座を強要する。しかし、ゴチャゴルの一つの問いかけが、正体が明かされ逆襲が始まる瞬間を予感させる。

クイン・ヘイルは一見ただの刑務所の看守に過ぎないが、その裏には計り知れない秘密を抱えている。圧倒的な武力と卓越した医術を併せ持つ最強クラスの実力者であり、莫大な財力と影響力を握る影の支配者でもある。さらに、誰も抗えない魅力を持ち、多くの人々を惹きつける存在だ。ビジネス、政治、裏社会、そして恋愛の場においても—彼はすべてを塗り替えていく。やがて彼は、すべてを制する存在――無双の龍王へと上り詰める。

クイン・ヘイルは一見ただの刑務所の看守に過ぎないが、その裏には計り知れない秘密を抱えている。圧倒的な武力と卓越した医術を併せ持つ最強クラスの実力者であり、莫大な財力と影響力を握る影の支配者でもある。さらに、誰も抗えない魅力を持ち、多くの人々を惹きつける存在だ。ビジネス、政治、裏社会、そして恋愛の場においても—彼はすべてを塗り替えていく。やがて彼は、すべてを制する存在――無双の龍王へと上り詰める。