
飛行機事故により、アデルの魂は売春宿で目を覚ます。最初の反抗で無残にも命を落とした彼女だったが、自分が「無限復活」の能力を持っていることに気づく。輪廻の力を使い、彼女は親友を「トップガール」へと押し上げ、自由を手に入れようとするが、待っていたのは自由ではなく、貴族たちが娯楽として女性を狩る血塗られたゲームの恐ろしい真相だった。親友を惨殺されたアデルは、もはや躊躇わない——死の記憶と知識で策略を巡らせ、貴族たちを薬で眠らせると、レッドハウス全体に火を放ち、仇を地獄の炎へと道連れにする。囚われていた女性たちが初めて目にした夜明け。誰が娼婦は死を待つだけと決めたのか?彼女はその牢籠ごと焼き尽くすことを選んだのだ。

アデルは再びレッドハウスのベッドで目を覚まし、自分が「転生」したことに驚愕する。手のひらの数字が10から9に減っていることに気づき、死ぬたびにこの数字が消耗していくことを悟る。レッドハウスの管理者マルファに思考を無遠慮に遮られたアデルは、残忍な客であるセルゲイ公爵の相手をするよう強要される。廊下で他の少女たちが虐待される惨状を目撃したアデルは、部屋の中で自分の「死の災い」の身代わりとなって惨殺されたグレースの姿を目の当たりにする。自分を犯そうと企むセルゲイ公爵に対し、アデルは従うふりを装い、最終的に隙を突いて簪で彼の喉を突き刺し、反撃を成し遂げる。

アデールは身を守るため、自分を犯そうとしたセルゲイ公爵を殺害してしまう。直後、元締めのマルファに見つかって殺人罪を着せられ、衛兵の暴力により命を落としたことでタイムリープが発動する。生き返ったアデールは、手のひらの数字が「8」に変わっていることに気づき、命が有限であることを悟る。「釘」という重要な手がかりからリセットの起点を探ろうとするが、物語が狂っていることに驚愕する。なんと今回セルゲイを殺害して連行されたのはアンナであり、グレースは相変わらず惨殺されていたのだ。アデールはタイムリープの法則と真実を巡り、深い混乱に陥っていく。

このエピソードでは、タイムリープしたヒロインのアデルが、「自分が死んでも世界はリセットされず、他人が自分の運命を乗っ取るだけ」という残酷な「死のループ」のルールに直面する様子が描かれる。「レッドハウス」の管理者マルファは「トップガール」の選挙を強引に進め、アデルと病気のエリザベスに事件現場の血痕を掃除するよう命じる。その掃除の最中、エリザベスは新入りであるアデルに対し、レッドハウスの正体を暴露する。それは権力者のための最高級娼館であり、ここにいる少女たちは例外なく全員人身売害者によって売り飛ばされてきた者たちだった。

息苦しい雰囲気に包まれた「レッドハウス」。アデルは親友のエリザベスから「トップガール」の投票について聞き、勝てば切望していた自由を手に入れられると知る。支配人のマルファが今月の投票は同票数となり、候補者のアンナとクララが並んだと発表したことで、アデルとエリザベスが鍵を握る決定者となる。アンナはアデルに脅しと懐柔を仕掛けて自分への投票を迫り、一方のクララは長年の友情に免じてエリザベスに懇願する。最終的にエリザベスはクララに投票し、アデルはどちらを選んでももう一方を敵に回してしまう危険なジレンマに陥る。

レッドハウスの内部で行われる残酷な生存ルールと権力闘争が描かれる本話。アデルは選挙で棄権票を投じたため、アンナから狂気的な報復と暴行を受ける。管理人のマルファはこれを冷ややかに見守るだけでなく、暴行を止めようとしたエリザベスを身ごもった胎児で脅すのだった。アデルが重傷を負う中、アンナはさらにエスカレートし、セルゲイ公爵をアデルの部屋へと無理やり連れ込み、客を取るよう要求。そして、同じく秘密の妊娠を抱えるエリザベスをも、それで脅し辱める。絶望の淵へと追い込まれたアデルを通じ、レッドハウスのさらなる闇が暴かれていく。

この回では、残虐な公爵セルゲイがベッドの上で身重のエリザベスを狂気的に陵辱している。主人公のアデル(黄色いドレス着用)は、衰弱し妊娠している親友のエリザベスを守るため、決然と部屋に飛び込み、自分がエリザベスの身代わりになると申し出る。アデルの犠牲的精神によって変態的な興味をそそられたセルゲイは、アデルを窓際に引きずり出し、乱暴に扱う。しかし、アデルが身代わりになったにもかかわらず、セルゲイはエリザベスの泣き声に激昂し、アデルを陵辱しながら、地面に倒れているエリザベスを狂ったように蹴りつけ、その結果エリザベスは流産してしまう。出血したのを見てもセルゲイに反省の色はなく、むしろ「興が削がれた」と怒って立ち去り、心身ともに深く傷ついた二人が取り残される。

本集では、ヒロイン・アデールの核心能力の覚醒と、初めての重要なタイムリープが描かれる。最初のタイムラインでは、親友エリザベスが悲惨な事件に遭って流産し、最終的にアデールの腕の中で息絶える。極度の悲しみの中、アデールは親友を救うことを誓い、タイムリープが発動する。時を戻したアデールは、エリザベスが被害に遭う前の時点に戻っていた。エリザベスの悲惨な死の運命を変えるため、宿敵アンナが好色な客を連れて女を選びに来た際、アデールは痛みをこらえて自ら進んでエリザベスの身代わりに客を取る。自らを犠牲にすることで、エリザベスの死につながる因果の連鎖を断ち切ろうとするのだった。

アデルは妊娠中のエリザベスを守るため、やむを得ず残虐な貴族に仕える任務を引き受けた。アンナの侮辱とマルファの冷ややかな視線の中、アデルは貴族の男からの虐待と暴言に耐え続ける。彼女は苦しみの中で内省し、自らのループ能力と殺意に思いを巡らせ、尊厳を犠牲にすればエリザベスの安全が買えると信じていた。しかし、事態は思わぬ方向へと転がっていく。アデルが耐え抜いた直後、階段の方から重いものが落下する音が響いた。なんと、妊娠中のエリザベスが階段から転落してしまったのだ。アデルの犠牲は一瞬にして崩壊し、物語は極限の絶望的な展開へと突き進む。

飛行機事故により、アデルの魂は売春宿で目を覚ます。最初の反抗で無残にも命を落とした彼女だったが、自分が「無限復活」の能力を持っていることに気づく。輪廻の力を使い、彼女は親友を「トップガール」へと押し上げ、自由を手に入れようとするが、待っていたのは自由ではなく、貴族たちが娯楽として女性を狩る血塗られたゲームの恐ろしい真相だった。親友を惨殺されたアデルは、もはや躊躇わない——死の記憶と知識で策略を巡らせ、貴族たちを薬で眠らせると、レッドハウス全体に火を放ち、仇を地獄の炎へと道連れにする。囚われていた女性たちが初めて目にした夜明け。誰が娼婦は死を待つだけと決めたのか?彼女はその牢籠ごと焼き尽くすことを選んだのだ。

飛行機事故により、アデルの魂は売春宿で目を覚ます。最初の反抗で無残にも命を落とした彼女だったが、自分が「無限復活」の能力を持っていることに気づく。輪廻の力を使い、彼女は親友を「トップガール」へと押し上げ、自由を手に入れようとするが、待っていたのは自由ではなく、貴族たちが娯楽として女性を狩る血塗られたゲームの恐ろしい真相だった。親友を惨殺されたアデルは、もはや躊躇わない——死の記憶と知識で策略を巡らせ、貴族たちを薬で眠らせると、レッドハウス全体に火を放ち、仇を地獄の炎へと道連れにする。囚われていた女性たちが初めて目にした夜明け。誰が娼婦は死を待つだけと決めたのか?彼女はその牢籠ごと焼き尽くすことを選んだのだ。