In dieser Folge feiert Arthur Elsas Geburtstag auf einfache, aber herzerwärmende Weise, und die romantischen Gefühle zwischen ihnen werden stärker. Als Arthur in der Dusche steht, kommt es zu einer unbeholfenen, aber aufregenden Begegnung, als sie sich beim Handtuchreichen nahe kommen. Diese Ruhe wird jedoch schnell von der geizigen Vermieterin Mrs. Sallinger unterbrochen, die kommt, um die Miete einzufordern. Mrs. Sallinger entdeckt Herrenschuhe vor der Tür, vermutet, dass Elsa einen Mann nach Hause gebracht hat, und versucht, einzudringen. Um Arthur nicht zu verraten, muss Elsa ihn in Panik im Badezimmer verstecken, und die Situation wird angespannt.
Kommentare