
Yann vient de purger sa peine. Alors qu'il n'aspire qu'à une vie tranquille auprès des siens, son sens de la justice le trahit : il dévoile sa véritable force et attire l'attention du clan d'Azur ainsi que d'Hector Vasseur, l'influent président de la chambre de commerce de Clairport. Cible de la vengeance de son vieil ennemi Johnny le Chien Fou, Yann voit son frère Laurent tomber dans un piège tendu par Vasseur, et Chloé se faire enlever. Pire encore, il découvre que L'Abysse est derrière le vaste complot qui lui a coûté dix ans de sa vie et qui a causé la mort de son mentor, Armand Cassel. Yann ne compte plus se laisser faire : il s'allie au clan d'Azur pour faire le ménage dans les rangs, pulvériser L'Abysse, venger son mentor et protéger sa famille, avant de reprendre enfin le droit chemin.

Lu Yan est emprisonné pendant dix ans pour avoir pris la place du vieux Guan de la Guilde Qingyun. Le jour de sa libération, Wu Yuanwen, le chef par intérim de la Guilde Qingyun, se rend à la prison pour le retrouver, mais apprend qu'il a été libéré plus tôt. Le récit remonte à dix ans auparavant, lorsque Lu Yan a accepté l'"Ordre de vie ou de mort" au moment où la Guilde Qingyun était en danger. Le vieux Guan lui a promis qu'il serait le prochain chef de guilde. De retour dans le présent, Lu Liang, le frère aîné de Lu Yan, vient le chercher à sa sortie de prison, mais sa belle-sœur, Gui Fen, le méprise et l'humilie. Sur le chemin du retour, la voiture de Lu Liang est coupée par une voiture de sport rouge, provoquant une collision. La conductrice de la voiture de sport prétend que c'est de la faute de Lu Liang, et le tyran Huang Batian intervient pour exiger une compensation de manière abusive, tandis que Lu Yan observe la scène d'un œil froid.

Yann vient de purger sa peine. Alors qu'il n'aspire qu'à une vie tranquille auprès des siens, son sens de la justice le trahit : il dévoile sa véritable force et attire l'attention du clan d'Azur ainsi que d'Hector Vasseur, l'influent président de la chambre de commerce de Clairport. Cible de la vengeance de son vieil ennemi Johnny le Chien Fou, Yann voit son frère Laurent tomber dans un piège tendu par Vasseur, et Chloé se faire enlever. Pire encore, il découvre que L'Abysse est derrière le vaste complot qui lui a coûté dix ans de sa vie et qui a causé la mort de son mentor, Armand Cassel. Yann ne compte plus se laisser faire : il s'allie au clan d'Azur pour faire le ménage dans les rangs, pulvériser L'Abysse, venger son mentor et protéger sa famille, avant de reprendre enfin le droit chemin.

Yann vient de purger sa peine. Alors qu'il n'aspire qu'à une vie tranquille auprès des siens, son sens de la justice le trahit : il dévoile sa véritable force et attire l'attention du clan d'Azur ainsi que d'Hector Vasseur, l'influent président de la chambre de commerce de Clairport. Cible de la vengeance de son vieil ennemi Johnny le Chien Fou, Yann voit son frère Laurent tomber dans un piège tendu par Vasseur, et Chloé se faire enlever. Pire encore, il découvre que L'Abysse est derrière le vaste complot qui lui a coûté dix ans de sa vie et qui a causé la mort de son mentor, Armand Cassel. Yann ne compte plus se laisser faire : il s'allie au clan d'Azur pour faire le ménage dans les rangs, pulvériser L'Abysse, venger son mentor et protéger sa famille, avant de reprendre enfin le droit chemin.

Lu Yan est arrêté par le tyran Huang Batian et ses complices sur le bord de la route. Huang Batian, se vantant de son appartenance au gang Qingyun et à la société Sheng, et de son frère aîné Zhao Tianlong, adopte une attitude extrêmement arrogante, allant jusqu'à vouloir importuner Li Xianglan pour régler une dette. Lu Yan intervient froidement, maîtrisant instantanément Huang Batian et blessant gravement ses sbires. Lu Yan fait délibérément en sorte que Huang Batian appelle son frère aîné Zhao Tianlong pour demander de l'aide, dans l'intention de faire face directement au traître. Li Xianglan, inquiète de la situation, explique à Lu Yan la puissance terrifiante du gang Qingyun à Jiangcheng.

Lü Liang, voyant que son frère Lü Yan a contrarié le tyran Huang Batian, tente de calmer la situation en offrant des cadeaux et 50 000 yuans en espèces. Cependant, sa femme, Gui Fen, s'y oppose fermement et l'humilie, semant le chaos. Huang Batian, arrogant, refuse le pot-de-vin et menace de ruiner la famille Lü Liang à Jiangcheng. Alors que les deux parties sont dans une impasse, le protecteur de Huang Batian, Zhao Tianlong, chef de la secte Qingyun, arrive avec ses hommes. Huang Batian accuse immédiatement Lü Yan de mépriser la secte Qingyun. Cependant, la présence de Zhao Tianlong révèle le calme inhabituel de Lü Yan, alors que le conflit est sur le point d'éclater.

Devant le supermarché, Lü Liang entre en conflit avec Zhao Tianlong suite à un accrochage de voiture. Lü Liang se montre extrêmement humble, s'excusant et cherchant à plaire. Zhao Tianlong demande qui a touché ses hommes, et Lü Yan s'avance calmement pour avouer. De manière surprenante, Zhao Tianlong réprimande publiquement son subordonné pour son indiscipline et lui demande de dédommager Lü Yan. Lü Yan n'accepte que cinq mille yuans de dédommagement et, après avoir résolu le litige de l'accident, reste imperturbable face à la provocation de Zhao Tianlong concernant "les coups portés". Zhao Tianlong brandit le nom du "Gang Qingyun", créant une atmosphère extrêmement tendue sur les lieux.

Yann vient de purger sa peine. Alors qu'il n'aspire qu'à une vie tranquille auprès des siens, son sens de la justice le trahit : il dévoile sa véritable force et attire l'attention du clan d'Azur ainsi que d'Hector Vasseur, l'influent président de la chambre de commerce de Clairport. Cible de la vengeance de son vieil ennemi Johnny le Chien Fou, Yann voit son frère Laurent tomber dans un piège tendu par Vasseur, et Chloé se faire enlever. Pire encore, il découvre que L'Abysse est derrière le vaste complot qui lui a coûté dix ans de sa vie et qui a causé la mort de son mentor, Armand Cassel. Yann ne compte plus se laisser faire : il s'allie au clan d'Azur pour faire le ménage dans les rangs, pulvériser L'Abysse, venger son mentor et protéger sa famille, avant de reprendre enfin le droit chemin.

Cet épisode présente une confrontation déséquilibrée qui se retourne. Huang Batian, sur ordre de Zhao Tianlong, assiège la famille de Lu Liang. Lu Liang, de nature lâche, s'agenouille publiquement pour implorer pitié et tenter de se distancer, mais est impitoyablement humilié par Huang Batian. Trouvant Li Xianglan belle, Huang Batian tente de l'enlever de force et de faire chanter le couple Lu Liang. Au moment critique, Lu Yan, qui avait contenu sa colère, intervient soudainement et met fin instantanément à tous les hommes de main avec une force écrasante. Face à ses hommes de main gémissant au sol, Huang Batian est terrifié. Bien que Zhao Tianlong soit surpris par la puissance de combat de Lu Yan, il décide toujours d'intervenir personnellement, essayant d'utiliser la réputation du « véritable gang Qingyun » pour intimider et neutraliser Lu Yan.

Lu Yan soumet facilement Zhao Tianlong, chef de la secte Qingyun, qui l'avait provoqué au bord de la route. Après avoir été maîtrisé physiquement, Zhao Tianlong tente de le menacer en invoquant le nom de la "secte Qingyun" et, incapable de le vaincre, essaie de le recruter. Lu Yan le méprise profondément et exige de voir le chef de la secte. Par la suite, Wu Yuanwen, le chef par intérim, arrive avec ses hommes, mais s'agenouille devant Lu Yan pour l'accueillir de retour. Immédiatement après, Huang Chuji, président de la Chambre de commerce de Jiangcheng, se présente également pour montrer sa bonne volonté à Lu Yan. Le public est stupéfait d'apprendre que Lu Yan est l'ancien chef de la secte, qui a purgé dix ans de prison pour le gang. Zhao Tianlong est paralysé par la peur sur place.

Lu Yan s'enquiert des nouvelles de son maître Gu Lao, mais apprend que celui-ci est décédé il y a trois ans. Le chef de la police par intérim, Wu Yuanwen, conformément aux dernières volontés de Gu Lao, souhaite restituer le "bâton du dragon", symbole du pouvoir, ainsi que la direction du gang Qingyun à Lu Yan. Lu Yan déplore son passé où il était compétitif, mais aujourd'hui désabusé par la gloire et la fortune, il décline poliment l'offre. Wu Yuanwen punit immédiatement le chef de section Zhao Tianlong, qui avait autrefois manqué de respect à Lu Yan, lui ordonnant de s'agenouiller et de mendier le pardon. Témoins de la scène, Lü Liang et Li Xianglan sont extrêmement choqués et incroyablement surpris par la véritable identité de Lu Yan. En observant le gang Qingyun actuel dans un état de chaos, Lu Yan est rempli de déception.