今話では、主人公のハン・ファンがクラブで友人のシャオランと一緒に従業員特典を楽しんでいる最中、春城一の富豪の息子であるワン・ツォンに挑発される。ワン・ツォンは家柄を笠に着て横暴に振る舞い、公衆浴場で小便をしようとし、それを制止したハン・ファンに暴力を振るう。対立がエスカレートし、ハン・ファンがワン・ツォンの手下に押さえつけられて屈辱を受ける中、ハン・ファンの元カノであるリウ・ユートンが突然現れる。しかし、彼女は助けるどころかワン・ツォンの味方をしてハン・ファンを嘲笑し、ハン・ファンは衝撃と失望を感じ、その後の対立と人間関係の伏線となる。
コメント