
어촌 마을의 고아 정장생은 동네 건달 진표자에게 전 재산인 양어장을 빼앗기고 절망에 빠진다. 막다른 길에 다다른 그는 군수의 사위이자 광산주인 구대붕과 마주치고, 살아남기 위해 스스로 그의 양아들이 되어 든든한 뒷배를 얻는다. 정장생은 진표자에게 불법 감금당했던 재벌가의 영애 양봉서를 극적으로 구출해내고, 양씨 가문의 자본을 등에 업고 광산을 손에 넣으며 부공장장의 자리까지 단숨에 올라선다. 이후 그는 구대붕, 양봉서, 그리고 주리 등 거물급 세력들 사이를 교묘하게 파고들며 치밀한 판을 짠다. 결국 정장생은 불법 광산 조직을 일망타진하고 진표자와 주리를 법의 심판대에 세우는 데 성공한다. 거대한 불법 이익 앞에서도 끝까지 자신의 신념을 지켜낸 그는, 보잘것없던 소시민에서 진정한 영웅으로 거듭나며 완벽한 역전극을 완성한다.

양봉서는 마을 깡패인 진표자에게 납치된다. 창밖의 정장생에게 도움을 요청하려던 순간, 진표자가 갑자기 방으로 들이닥쳐 숨어 있던 정장생을 발견한다. 진표자는 정장생을 담벼락에서 끌어내리며, 정장생은 새해 선물을 가져왔다고 거짓말을 하며 위기를 모면하려 한다. 하지만 진표자는 정장생의 거짓말을 간파하고, 양봉서를 "내 여자"라고 선언하며 자신의 소유권을 주장한다. 또한 정장생이 생계를 유지하던 양식장 계약권을 다호에게 넘기겠다고 위협한다. 생계가 막막해진 절망감에 정장생은 진표자와 격렬하게 충돌한다.

정장생은 마을의 폭력배 진표자와 격렬한 충돌을 일으킨다. 진표자는 힘을 믿고 사람들을 괴롭히며, 한밤중에 정장생을 미친 듯이 추격한다. 정장생은 도망치는 도중 실수로 넘어져 부상을 입고, 진표자에게 따라잡혀 심한 구타와 굴욕을 당한다. 새해 전야의 불꽃놀이를 배경으로, 피투성이가 되어 굴욕감을 느낀 정장생은 멀리 보이는 번화한 도시를 바라보며 마음속 깊은 곳에 강한 증오심과 불만을 쌓아간다. 그는 피눈물을 흘리며 반드시 출세하여 복수하겠다고 맹세한다. 마지막 장면에서 정장생은 어둠 속에 숨어 신비로운 승용차가 나타나는 것을 목격하며, 이야기는 새로운 긴장감 속으로 빠져든다.

정장생은 심야에 산에서 우연히 '차량 사고'를 목격한다. 처음에는 마을 노호의 아내 전악여가 다른 사람과 불륜(야합)을 하고 있다고 생각하며 곁에서 엿보고 조롱한다. 하지만 차 안 상황이 급변하면서, 여성 양봉서가 창문이 닫혀 있어 고대붕이 질식해 의식을 잃고 그의 몸에 눌려 비명을 지른다. 정장생은 두 사람을 구해준 후, 상대가 권세가 하늘을 찌르는 현장의 사위이자 광산 대부호인 고대붕임을 깨닫는다. 거물의 불륜 현장을 덮쳤다는 사실을 깨달은 정장생은 큰 재앙이 닥쳤음을 느끼고 도망치려 하지만, 깨어난 고대붕에게 제지당한다. 죽음의 위협 같은 추궁에 정장생은 임기응변으로 양어장 파산과 삶에 대한 의욕 상실이라는 거짓말로 벗어나려 한다.

이번 에피소드에서는 폭력이나 범죄와 연루될 수 있는 비밀 사건을 처리하던 코우 다펑이 목격자인 딩 창성에게 입막음을 위해 돈을 건네려 합니다. 하지만 비천한 출신이지만 담대하고 용감한 딩 창성은 금전적 유혹을 거절하고, 오히려 대담한 제안을 합니다. 바로 코우 다펑을 '대부'로 삼아 그의 권세를 빌려 계층 상승을 이루겠다는 것입니다. 코우 다펑은 이 철없는 젊은이에게 깊은 흥미를 느끼고, 권력 게임이 막을 올립니다.

이번 에피소드는 사회 최하층의 딩창성(丁长生)이 납치된 현성 제일 부호의 딸 양펑시(杨凤栖)를 구하거나 구출 단서를 확보한 기회를 발판 삼아, 광산 백만 자금 부족에 직면한 광산주 커우다펑(寇大鹏)에게 과감하게 계책을 제시하는 이야기를 담고 있습니다. 딩창성은 커우다펑에게 "양아버지"라 칭하며 무릎 꿇기를 마다하지 않고, 목숨을 걸고 펑청 광업(鹏程矿业)에 들어갈 기회를 얻어 인생 역전을 이루겠다는 군령장을 써냅니다. 다음 날, 딩창성은 숙적 천뱁즈(陈标子) 앞에 당당히 나타나 새롭게 얻은 지위와 부를 과시하며 인생의 첫 번째 반격에 성공합니다.

어촌 마을의 고아 정장생은 동네 건달 진표자에게 전 재산인 양어장을 빼앗기고 절망에 빠진다. 막다른 길에 다다른 그는 군수의 사위이자 광산주인 구대붕과 마주치고, 살아남기 위해 스스로 그의 양아들이 되어 든든한 뒷배를 얻는다. 정장생은 진표자에게 불법 감금당했던 재벌가의 영애 양봉서를 극적으로 구출해내고, 양씨 가문의 자본을 등에 업고 광산을 손에 넣으며 부공장장의 자리까지 단숨에 올라선다. 이후 그는 구대붕, 양봉서, 그리고 주리 등 거물급 세력들 사이를 교묘하게 파고들며 치밀한 판을 짠다. 결국 정장생은 불법 광산 조직을 일망타진하고 진표자와 주리를 법의 심판대에 세우는 데 성공한다. 거대한 불법 이익 앞에서도 끝까지 자신의 신념을 지켜낸 그는, 보잘것없던 소시민에서 진정한 영웅으로 거듭나며 완벽한 역전극을 완성한다.

이 에피소드는 마을의 불량배인 천표즈와 딩창성 사이에 벌어진 이익과 욕망에 관한 술자리 대결을 다룹니다. 천표즈는 딩창성을 끌어들이고 그의 양아버지인 커우다펑과의 관계를 이용하기 위해 매우 의협심을 보이는 척합니다. 딩창성은 이 기회를 틈타 천표즈에게 납치하도록 요청한 "그 여자"(양펑시)를 요구하고, 이는 천표즈의 의심을 불러일으킵니다. 딩창성은 음탕한 모습으로 위장하여 천표즈의 우려를 불식시킵니다. 천표즈는 결국 양펑시를 넘겨주기를 거부하지만, 이를 담보로 딩창성에게 커우다펑을 소개해달라고 요구합니다. 딩창성은 마지못해 승낙하는 척하지만, 마음속으로는 감금된 양펑시를 구출하겠다고 맹세합니다.

딩창성(丁长生)은 마을 우두머리인 천표자(陈标子)에게 도착해 납치된 양가(杨家)의 영애인 양펑시(杨凤栖)가 일하는 모습을 본다. 딩창성은 말로 희롱하며 추행하려다 양펑시의 반항에 물려 상처를 입고 분노하여 뺨을 때린다. 천표자는 이 광경을 보고 제지하며 약을 가지러 밖에 나가고, 딩창성은 그 틈을 타 양펑시를 떠본다. 양펑시는 큰돈을 약속하며 구해달라고 하고, 몸에 지니고 있던 옥패를 증거로 내놓는다. 딩창성은 재물을 보고 구해주기로 하지만, 뜻밖에도 천표자가 갑자기 돌아와 두 사람의 수상한 행동을 발견한다.

어촌 마을의 고아 정장생은 동네 건달 진표자에게 전 재산인 양어장을 빼앗기고 절망에 빠진다. 막다른 길에 다다른 그는 군수의 사위이자 광산주인 구대붕과 마주치고, 살아남기 위해 스스로 그의 양아들이 되어 든든한 뒷배를 얻는다. 정장생은 진표자에게 불법 감금당했던 재벌가의 영애 양봉서를 극적으로 구출해내고, 양씨 가문의 자본을 등에 업고 광산을 손에 넣으며 부공장장의 자리까지 단숨에 올라선다. 이후 그는 구대붕, 양봉서, 그리고 주리 등 거물급 세력들 사이를 교묘하게 파고들며 치밀한 판을 짠다. 결국 정장생은 불법 광산 조직을 일망타진하고 진표자와 주리를 법의 심판대에 세우는 데 성공한다. 거대한 불법 이익 앞에서도 끝까지 자신의 신념을 지켜낸 그는, 보잘것없던 소시민에서 진정한 영웅으로 거듭나며 완벽한 역전극을 완성한다.