Regarder Retour de Flamme Épisode 4 en ligne gratuitement

Au début de cet épisode, lors d'un moment intime avec son mari Nolan, l'héroïne Edith lui demande humblement de lui faire un enfant, tentant de transformer leur mariage par contrat en un véritable lien affectif. Cependant, Nolan, chef des pompiers, la rejette froidement et l'interrompt en invoquant leur contrat de mariage, qui exclut "l'amour et le sexe". Il se vante de la récente opération de sauvetage de Nancy, mais reste indifférent à l'incident au café qu'Edith tente de lui raconter. Ce n'est qu'en apprenant par son collègue Frankie à la caserne que sa femme Edith a été blessée lors de l'explosion du café la veille, que Nolan se souvient, choqué, des paroles non dites d'Edith, semant le doute pour la suite.