Liu Wanting (madame) envoie délibérément à Song Piaoran (jeune madame) une boîte de pommade suggestive par l'intermédiaire de sa servante Xiao Yu, dans le but de la tester. Cela réussit à mettre Song Piaoran en colère. Ayant appris le succès de son stratagème, Liu Wanting révèle triomphalement à ses subordonnés son véritable objectif : torturer Song Piaoran pour s'emparer de la fortune familiale, et ordonne au garde du corps Pei Lin de se préparer à jouer la "stratégie de la douleur". Cette nuit-là, sous un violent orage, une panne de courant frappe le manoir. Pei Lin apparaît devant la porte de Song Piaoran selon le plan, prétendant vouloir aider à la réparation. Cependant, il est froidement rejeté par une Song Piaoran méfiante, préparant le terrain pour les conflits ultérieurs.
Commentaires