
Au sommet de sa gloire, Agathe Jaubert, reine du Nanquan (« boxes du Sud »), meurt en sauvant une vie… avant de se réveiller en 2025 dans le corps de Huguette, la femme de ménage du Dojo Jaubert — jadis numéro un, aujourd’hui à l’abandon. L’ancienne branche dissidente, la Maison Honorat, vient même réclamer l’enseigne « Nanquan authentique ». Sous les traits d’une « aïeule », Agathe remet ses héritiers sur pieds, démonte la triche des Honorat, obtient la précieuse recommandation du Dojo Germain et mène les siens jusqu’à la compétition de l’AFC (Alliance des Fédérations de Combat). Face au redoutable Tanaka Ichirō, son arrière-petit-fils Romain Jaubert n’a qu’une chance : écouter la voix de Maître Agathe et frapper au rythme de l’adversaire. Pour ranimer le nom Jaubert, l’ancêtre est prête à tout — même à sacrifier vingt ans de sa vie.

Le dojo de la famille Zhou est secoué lorsqu'un poing traverse le « Xuan Gang », une arme ancestrale que seul le fondateur Zhou Zhengya pouvait autrefois déplacer. Alors que tout le monde est sous le choc, le propriétaire actuel, Zhou Zhengnan, utilise cet événement pour remonter le moral de ses disciples démoralisés et jure de faire revivre la famille Zhou. Zhou Zhengya, qui hante la femme de ménage Wang Yi, observe tout cela et est réconfortée par le courage de son arrière-petit-fils, Zhou Zhengnan. Pendant ce temps, la nouvelle d'un génie sans précédent dans la famille Zhou parvient rapidement au dojo rival, la famille Hong. Le propriétaire, Hong Guodong, et son fils, Hong Hao, sont stupéfaits, annonçant le début d'un nouveau conflit entre les deux familles.

Hong Guodong, le maître du gymnase de Hong Quan, apprend qu'un expert de la famille rivale Zhou peut percer des plaques d'acier d'un coup de poing. Il est rongé par l'avidité, non seulement il veut recruter ce talent, mais il veut aussi en profiter pour s'emparer du terrain du gymnase de la famille Zhou. Il envoie son fils, Hong Hao, accompagné de ses hommes, provoquer le gymnase de la famille Zhou. Hong Hao et son groupe exigent de manière arrogante de livrer l'expert et menacent de démolir la plaque "Authentique du Sud" qui symbolise l'honneur de la famille Zhou. Zhou Zhengnan, l'héritier de la famille Zhou, se dresse pour faire face, les deux camps sont au bord de l'affrontement, le conflit est imminent. Et tout cela est observé par Zhou Zhengya, l'ancêtre de la famille Zhou, qui est possédé par Wang Yi, la femme de ménage.

Le propriétaire de la salle de boxe Hong, Hong Guodong, arrive avec son fils Hong Hao à la salle de boxe Zhou pour provoquer et tenter de s'emparer de la salle. Face à l'arrogance de la famille Hong et au déclin de la famille Zhou, le successeur de la famille Zhou, Zhou Zhengnan, jure de défendre son héritage ancestral jusqu'à la mort. Hong Guodong propose de régler le différend par un combat de trois manches, gagnant deux manches. Les membres de la famille Zhou manquent de confiance à ce sujet. Au moment critique, Wang Yi, la femme de ménage de la famille Zhou (en réalité, la grand-maître Zhou Zhengya venue du futur), se présente et accepte le défi. La première manche consiste à frapper des balles d'eau les yeux bandés, testant la capacité à localiser par le son et la vitesse de réaction, mettant la famille Zhou à rude épreuve.

Lors d'une compétition d'arts martiaux entre la famille Zhou et le dojo Hong, Li Zhuang, le disciple aîné de la famille Zhou, échoue lors d'un test consistant à frapper des balles dans l'eau les yeux bandés. Wang Yi, la femme de ménage (en réalité Zhou Zhengya, la fondatrice de la famille Zhou, possédée par une voyageuse temporelle), révèle ses lacunes techniques d'un seul coup et prédit avec précision qu'il ne pourra en briser que douze. La prédiction se réalise, choquant profondément Zhou Zhengnan, l'héritier de la famille Zhou. Ensuite, Xu Jingxing, un disciple du dojo Hong, monte sur scène avec aisance et remporte la victoire en frappant dix-sept balles, faisant perdre la face à la famille Zhou, plongée dans la stupeur et l'humiliation.

Cet épisode raconte un combat crucial entre le club de boxe Zhou et le club de boxe Hong. Après avoir perdu la première manche, le moral de la famille Zhou est au plus bas. Hong Hao, le jeune maître du club Hong, montre une force incroyable lors de la deuxième manche, frappant vingt cibles les yeux bandés et poussant la famille Zhou dans une situation désespérée. Au moment où Zhou Zhengnan, l'héritier du club Zhou, perd tout espoir, Auntie Wang, la femme de ménage du club, intervient soudainement, l'arrêtant avec une aura extraordinaire, présageant son identité cachée et un retournement de situation imminent.

L'épisode s'ouvre sur la voix du fondateur de la famille Zhou, Zhou Zhengya, expliquant la philosophie martiale du "coup de poing du Sud" et du style de la famille Zhou, axée sur "l'emprunt de force" et le "rythme". La scène se déplace vers l'époque moderne où Zhou Zhengya, désormais possédé par Wang Yi, une employée d'entretien, révèle les principes essentiels de la boxe à son arrière-petit-fils, Zhou Zhengnan. Ce dernier est stupéfait et se remémore les mêmes enseignements de ses ancêtres dans son enfance. À ce moment, Hong Hao, le jeune maître de la famille rivale Hong, fait des remarques irrespectueuses, se moquant de Wang Yi et du style de la famille Zhou. Un conflit sur la dignité des arts martiaux commence ainsi.

Lors de la deuxième manche du tournoi d'arts martiaux entre les familles Zhou et Hong, Zhou Zheng Nan, l'héritier de la famille Zhou, guidé par la conscience de son ancêtre Zhou Zheng Ya (possédant tante Wang), relève le défi du tir sur cible les yeux bandés. Grâce à sa compréhension du « rythme », il réussit à abattre vingt et une cibles, battant le record de la famille Hong et égalisant le score. Cependant, bien que sa force soit impressionnante, elle n'atteint pas le niveau légendaire du « poing transperçant l'acier », ce qui éveille les soupçons de Hong Guo Dong, le maître de la famille Hong. La compétition entre dans la manche décisive, mais la famille Zhou se retrouve dans une impasse, incapable de présenter un combattant, et tombe dans une crise.

Cet épisode raconte la crise majeure à laquelle le dojo de boxe de la famille Zhou est confronté, à savoir être absorbé par le dojo de boxe de la famille Hong. Le maître du dojo Hong, Hong Guodong, intervient personnellement et abattent quarante cibles en écoutant le son pour identifier la position à l'aveugle, démontrant une force écrasante qui plonge la famille Zhou dans le désespoir. Sous la pression du père et du fils Hong, le successeur du dojo de la famille Zhou, Zhou Zhengnan, est sur le point de signer le transfert du dojo. Au moment critique, Tante Wang (en réalité possédée par l'ancêtre de la famille Zhou, Zhou Zhengya), qui était jusque-là considérée comme une simple femme de ménage, se porte volontaire et accepte le défi de la dernière manche, apportant un mince espoir à la famille Zhou.

Le gymnase de boxe de la famille Zhou fait face à un défi de la famille Hong, et personne n'est capable de relever le défi. Au moment critique, la femme de ménage tante Wang, méprisée par tous, se présente. Face aux tentatives de dissuasions de la famille Zhou et aux moqueries de la famille Hong, tante Wang (en réalité Zhou Zhengya, la fondatrice de la famille Zhou, possédée par une personne venue d'une autre époque) terrasse Hong Hao, le jeune maître de la famille Hong, avec sa technique secrète "Pouce de cœur traversant" lorsqu'il s'apprête à détruire la plaque du gymnase, révélant ainsi son talent caché. Ensuite, lors d'un défi de frappe de balle les yeux bandés, elle enfonce deux balles dans le mur avec une force surprenante sans les casser, démontrant ainsi sa force cachée qui épate toute l'assemblée et sauve la face de la famille Zhou.

Au sommet de sa gloire, Agathe Jaubert, reine du Nanquan (« boxes du Sud »), meurt en sauvant une vie… avant de se réveiller en 2025 dans le corps de Huguette, la femme de ménage du Dojo Jaubert — jadis numéro un, aujourd’hui à l’abandon. L’ancienne branche dissidente, la Maison Honorat, vient même réclamer l’enseigne « Nanquan authentique ». Sous les traits d’une « aïeule », Agathe remet ses héritiers sur pieds, démonte la triche des Honorat, obtient la précieuse recommandation du Dojo Germain et mène les siens jusqu’à la compétition de l’AFC (Alliance des Fédérations de Combat). Face au redoutable Tanaka Ichirō, son arrière-petit-fils Romain Jaubert n’a qu’une chance : écouter la voix de Maître Agathe et frapper au rythme de l’adversaire. Pour ranimer le nom Jaubert, l’ancêtre est prête à tout — même à sacrifier vingt ans de sa vie.