In questo episodio, la serva della concubina, Cui Guo, cerca pretestuosamente di mettere in difficoltà e arrestare Xie Wan. Il figlio di Xie Wan, An An, per proteggere sua madre, calcia Cui Guo, ma viene picchiato selvaggiamente da Cui Guo e dai suoi sottoposti. Per salvare suo figlio, Xie Wan è costretta ad inginocchiarsi e implorare, subendo ogni sorta di umiliazione. Cui Guo, tuttavia, peggiora la situazione e ordina che An An venga gravemente ferito. Nel momento di pericolo, arriva l'imperatore Qi Lian Shen, ma viene fermato dalla governante Ru, che è vicina all'imperatrice madre, con la scusa di cercare il "piccolo signore". L'imperatore è costretto a guardare impotente mentre Xie Wan e suo figlio vengono portati via con la forza dai malvagi. La trama raggiunge il culmine in un crescendo di tensione e angoscia.
Commenti