شاهد ⁨منعطف الزمن⁩ الحلقة ⁨8⁩ أونلاين مجانًا

يبدأ هذا الفصل بلقاء رجل الأعمال الثري إيثان مع ناتالي، عاملة البار، في حانة. ينجذب إليها ويقترب منها، وعلى الرغم من أن ناتالي ترفض عرضًا للشرب بحجة عملها، إلا أن إيثان ينجح في الحصول على رقم هاتفها قبل المغادرة. يتحول المشهد إلى ناتالي وهي تعود إلى شقتها وتتحدث مع زميلتها في السكن كريس. كريس، وهي موظفة لدى إيثان، تتعامل مع العمل وتشتكي لناتالي من أن رئيسها (إيثان) أصبح باردًا تجاهها مؤخرًا. تكشف كريس عن طموحها في تجاوز وضعها الاجتماعي من خلال الزواج من رئيسها والتوقف عن العمل. تشك كريس في أن رئيسها لديه شخص آخر في قلبه، وتتعهد بالعثور على "منافستها"، دون أن تدرك أن هذه المنافسة هي ناتالي نفسها.